将赴宣州留题扬州禅智寺
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
故里溪头松柏双,来时尽日倚松窗。 杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江。
译文
故乡的溪头有两棵松柏树,来时我曾整日倚靠在松窗旁。如今长安与扬州相隔遥远,秋末我向南行,更要渡江而去。
注释
【故里】故乡,指杜牧的家乡京兆万年(今陕西西安)。【松柏双】指故乡溪头有两棵松柏树,象征故乡景物。【杜陵】地名,在长安东南,汉宣帝陵墓所在,代指长安。【隋苑】隋炀帝在扬州所建的园林,如迷楼等,此处指扬州。【绝国】相隔极远,指杜陵与隋苑两地遥远。【秋晚南游更渡江】指诗人于秋末南行,渡长江赴宣州。
赏析
此诗为杜牧赴任宣州前留别扬州禅智寺之作。前两句回忆故乡景物,以松柏双树和倚窗闲望寄托对故园的思念;后两句写现实,杜陵(长安)与隋苑(扬州)已远隔,而自己还要继续南渡,更添漂泊之感。全诗以时空对比(故乡与异乡、过去与现在)和动作细节(倚松窗)抒发羁旅之愁与身世飘零之叹,语言凝练,情感含蓄。杜牧一生辗转各地为官,此诗【据推测】作于大和年间(827-835)赴宣州幕府时,诗中“绝国”二字暗含对长安政治中心的疏离感。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《将赴宣州留题扬州禅智寺》- 杜牧 - 诗词大全
《将赴宣州留题扬州禅智寺》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析