送

送王十至褒中因寄尚书

唐代 · 杜牧

作者古诗词

阙下经年别，人间两地情。坛场新汉将，烟月古隋城。雁去梁山远，云高楚岫明。君家荷藕好，缄恨寄遥程。

译文

在朝廷分别已经多年，人间两地各自牵挂。你像新拜的汉将登上坛场，我望见古隋城上烟月朦胧。大雁飞向遥远的梁山，楚地山峦在云中明净。你家乡的荷藕想必很好，我含着离恨寄往远方。

注释

【阙下】：宫阙之下，指朝廷。【经年】：经过一年或多年。【坛场】：指拜将的坛场，用汉高祖筑坛拜韩信为将的典故。【新汉将】：喻指王十新任武职，如汉朝新拜之将。【烟月】：烟雾笼罩的月色。【古隋城】：褒中（今陕西汉中一带）在隋朝曾设州郡，故称。【梁山】：山名，在陕西韩城，借指友人北去之地。【楚岫】：楚地的山峦，指诗人所在之地（杜牧时在江南）。【君家荷藕好】：用典，南朝乐府《西洲曲》有“采莲南塘秋，莲花过人头”，此处喻指友人故乡风物美好。【缄恨】：含恨封寄。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人王十赴任褒中的惜别与思念。首联直抒别情，以“经年”与“两地”点明时间之久、距离之远。颔联用“坛场新汉将”赞友人新职，以“烟月古隋城”写所去之地，古今对照，虚实相生。颈联借雁飞、云山写双方相隔之远，景中含情。尾联以“荷藕好”暗用南朝乐府，既赞故乡风物，又寄离恨，含蓄深婉。全诗对仗工整，意象清丽，情感真挚而不直露。
【据推测】杜牧曾任职江南，此诗可能作于其任黄州、池州等地时，与友人王十（生平不详）别后寄赠。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品