和

和宣州沈大夫登北楼书怀

唐代 · 杜牧

作者古诗词

兵符严重辞金马，星剑光芒射斗牛。笔落青山飘古韵，帐开红旆照高秋。香连日彩浮绡幕，溪逐歌声绕画楼。可惜登临佳丽地，羽仪须去凤池游。

译文

我手持兵符辞别朝廷，宝剑光芒直射斗牛之间。笔下诗文如青山般飘洒古韵，军帐中红旗招展映照深秋。香气与日光交织在轻纱帷幕，溪水伴着歌声环绕画楼。可惜这登临的佳丽之地，仪仗队伍必须前往凤池游历。

注释

【兵符】：古代调兵遣将的凭证，此处借指军事重任。【金马】：汉代宫门名，代指朝廷。【星剑】：宝剑，光芒如星。【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指天空。【笔落青山】：指诗文创作，青山喻文采。【飘古韵】：散发古雅韵味。【帐开红旆】：军帐中红旗展开。【高秋】：深秋。【香连日彩】：香气与日光交织。【绡幕】：轻纱帷幕。【溪逐歌声】：溪水伴随歌声。【画楼】：装饰华美的楼阁。【羽仪】：仪仗，代指官员。【凤池】：凤凰池，中书省代称。

赏析

此诗为杜牧和诗，表达对友人沈大夫登北楼书怀的回应。首联以兵符、星剑起兴，展现诗人曾肩负重任、志存高远。颔联“笔落青山飘古韵”赞沈大夫文采，“帐开红旆照高秋”则写其军旅生涯。颈联描绘登楼所见美景，香、日、溪、歌交织，意境优美。尾联“可惜”一转，点明沈大夫虽居佳地，却需赴京任职，暗含对仕途奔波的感慨。全诗对仗工整，意象雄浑与清丽并存，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于杜牧晚年在宣州任职期间，与沈大夫唱和，既赞美友人，又流露自身宦游之叹。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品