池

池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗

唐代 · 杜牧

作者古诗词

缙云新命诏初行，才是孤魂寿器成。黄壤不知新雨露，粉书空换旧铭旌。巨卿哭处云空断，阿鹜归来月正明。多少四年遗爱事，乡闾生子李为名。

译文

处州的新任命诏书刚刚颁行，此时李使君的棺椁却已成殓。黄土之下不知新皇的恩泽，粉写的铭旌空换了旧日的官衔。巨卿哭吊处云空断，阿鹜归来时月色正明。四年间多少遗爱百姓的事迹，乡里人生子都取名为“李”。

注释

【缙云】：指处州（今浙江丽水），因境内有缙云山而得名。【新命】：新的任命，指李使君调任处州的诏命。【孤魂寿器成】：指李使君去世，棺椁（寿器）已成。【黄壤】：黄土，指坟墓。【新雨露】：喻新皇帝的恩泽。【粉书】：写在铭旌上的字，粉书即白字。【铭旌】：灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。【巨卿】：东汉范式，字巨卿，与张劭为友，劭死，式千里奔丧，哭于坟前。此处借指李使君的朋友。【阿鹜】：三国魏荀粲之妻名，粲妻病亡，粲不哭而神伤。此处借指李使君的姬妾（归妓）。【乡闾生子李为名】：当地百姓生子多以“李”为名，以纪念李使君的遗爱。

赏析

此诗为杜牧悼念池州李使君之作。李使君已逝，而朝廷调任处州的新命方至，人死恩迟，令人感慨。诗中以“黄壤不知新雨露”对比生者与死者的隔膜，以“粉书空换旧铭旌”暗示官爵虚妄。后两联用范式哭友、荀粲悼妻之典，写友人悲恸与姬妾归来的凄凉场景。末句以百姓生子取名纪念，颂扬李使君的德政。全诗情感深沉，用典贴切，对比强烈，体现了杜牧对人生无常和官场虚名的深刻体悟。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品