送源中丞充新罗册立使（侍中之孙）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
相门才子称华簪，持节东行捧德音。身带霜威辞凤阙， 口传天语到鸡林。烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金。 想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心。
译文
相门才子佩戴华簪，手持符节东行，捧持皇帝的恩诏。身带严冷的威仪辞别皇宫，口传天子诏令到达新罗。烟雾散开，大海如鳌背般碧绿千丈；日光沐浴，鲸波上闪耀万顷金光。想象在扶桑受恩的地方，一时向西朝拜，全都倾心归顺。
注释
【华簪】华贵的簪子，代指高官。 【持节】古代使臣出使时持符节作为凭证。 【德音】指皇帝的诏命。 【霜威】指严冷的威仪，形容使臣的庄重。 【凤阙】汉代宫阙名，后泛指皇宫。 【鸡林】古国名，即新罗（今朝鲜半岛）。 【鳌背】传说中海中巨鳌的背，借指大海。 【千寻】极言其高或长，古代八尺为一寻。 【鲸波】巨浪。 【扶桑】神话中东方日出之地，常指日本，此处借指新罗。 【西拜】新罗在唐朝东方，故向西朝拜。
赏析
此诗为刘禹锡送别源中丞出使新罗册立而作。诗中赞颂源中丞出身相门，才德兼备，肩负皇命出使东国。艺术上，颔联“霜威”“天语”对仗工整，凸显使臣威严与使命神圣；颈联以壮丽海景烘托行程，意象雄浑，展现大唐气象。尾联想象新罗君臣西拜受恩，表达对大唐国威的自信与对两国友好的期许。全诗格调高华，情感庄重，体现了刘禹锡作为中唐诗人对边塞与外交题材的驾驭能力。创作背景据推测为刘禹锡晚年任地方官时所作，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《送源中丞充新罗册立使（侍中之孙）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送源中丞充新罗册立使（侍中之孙）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析