晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
星象承乌翼，蛮陬想犬牙。俚人祠竹节，仙洞闭桃花。 城基历汉魏，江源自賨巴。华表廖王墓，菜地黄琼家。 霜轻菊秀晚，石浅水纹斜。樵音绕故垒，汲路明寒沙。 凊风稍改叶，卢橘始含葩。野桥过驿骑，丛祠发迥笳。 跳鳞避举网，倦鸟寄行楂。路尘高出树，山火远连霞。 夕曛转赤岸，浮霭起苍葭。轧轧渡水桨，连连赴林鸦。 叫阍道非远，赐环期自赊。孤臣本危涕，乔木在天涯。
译文
星象如同乌鸦展翅，南方边地地形犬牙交错。当地人在竹节祠中祭祀，仙洞被桃花封闭。城基历经汉魏时代，江水源头来自賨巴。华表矗立在廖王墓前，菜地曾是黄琼的家。霜轻菊花开得晚，石浅水纹斜流。樵夫的歌声环绕旧堡垒，汲水的小路在寒沙中明亮。清风渐渐改变树叶，卢橘开始含苞。野桥上有驿马经过，丛祠中传来远处的笳声。跳跃的鱼躲避渔网，疲倦的鸟栖息在行筏上。路上尘土高过树梢，山火远连晚霞。夕阳转向赤色崖岸，浮雾从青色芦苇中升起。轧轧的桨声划过水面，成群的乌鸦飞入树林。叩击宫门的路并不远，但被召回的日子却遥遥无期。孤臣本就悲伤流泪，高大的树木在天涯。
注释
【星象承乌翼】：星象，天文星象；乌翼，乌鸦翅膀，此处指星宿分布如乌鸦展翅。 【蛮陬想犬牙】：蛮陬，南方少数民族聚居地；犬牙，形容地形交错如犬牙。 【俚人祠竹节】：俚人，古代对南方少数民族的称呼；祠竹节，祭祀竹节神。 【仙洞闭桃花】：用桃花源典故，指仙境难寻。 【城基历汉魏】：城基历经汉魏时期，言其古老。 【江源自賨巴】：江源，江水源头；賨巴，古代巴蜀地区部族名。 【华表廖王墓】：华表，墓前石柱；廖王，指汉代长沙王廖氏？待考。 【菜地黄琼家】：菜地，种菜之地；黄琼，东汉名臣，此处或指其故居。 【卢橘】：枇杷的一种。 【丛祠发迥笳】：丛祠，荒野中的祠庙；迥笳，远处的笳声。 【跳鳞】：跳跃的鱼。 【倦鸟寄行楂】：行楂，行船的木筏。 【路尘高出树】：路上尘土飞扬高过树梢。 【山火远连霞】：山火与晚霞相连。 【夕曛转赤岸】：夕曛，落日余晖；赤岸，红色崖岸。 【浮霭起苍葭】：浮霭，飘浮的雾气；苍葭，青色芦苇。 【轧轧渡水桨】：轧轧，桨声。 【连连赴林鸦】：成群乌鸦飞入树林。 【叫阍道非远】：叫阍，叩击宫门，指上书朝廷；道非远，道路不远。 【赐环期自赊】：赐环，古代放逐之臣被召回称赐环；期自赊，期限遥远。 【孤臣本危涕】：孤臣，失势之臣；危涕，悲伤流泪。 【乔木在天涯】：乔木，高大的树木，喻故国。
赏析
此诗为刘禹锡晚年贬谪朗州（今湖南常德）时所作。诗中通过登城远眺，描绘了武陵地区的自然与人文景观，抒发了身世飘零、渴望归朝的孤寂与无奈。艺术上，全诗以写景为主，意象密集，如“星象”、“蛮陬”、“樵音”、“汲路”等，展现了一幅苍茫的秋日图景。尾联“叫阍道非远，赐环期自赊”直抒胸臆，表达了对朝廷的期盼与失望交织的复杂情感。诗中多处用典（如“仙洞闭桃花”暗用桃花源）和地名（如“賨巴”、“廖王墓”），增强了历史厚重感。情感沉郁顿挫，体现了刘禹锡后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作》- 刘禹锡 - 诗词大全
《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析