送韦秀才道冲赴制举
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
惊禽一辞巢，栖息无少安。秋扇一离手，流尘蔽霜纨。 故侣不可追，凉风日已寒。远逢杜陵士，别尽平生欢。 逐客无印绶，楚江多芷兰。因居暇时游，长铗不复弹。 阅书南轩霁，縆瑟清夜阑。万境身外寂，一杯腹中宽。 伊昔玄宗朝，冬卿冠鸳鸾。肃穆升内殿，从容领儒冠。 游夏无措词，阳秋垂不刊。至今群玉府，学者空纵观。 世人希德门，揭若攀峰峦。之子尚明训，锵如振琅玕. 一旦西上书，斑衣拂征鞍。荆台宿暮雨，汉水浮春澜。 君门起天中，多士如星攒。烟霞覆双阙，抃舞罗千官。 清漏滴铜壶，仙厨下雕槃。荧煌仰金榜，错落濡飞翰。 古来才杰士，所嗟遭时难。一鸣从此始，相望青云端。
译文
惊弓之鸟一旦离开巢穴，栖息无处稍得安宁。秋扇一旦离开人手，灰尘遮蔽洁白的纨扇。旧日伴侣不可追回，凉风日渐寒冷。远行遇到杜陵的士人，离别时尽享平生欢乐。被贬逐的官员没有官印，楚江边多生芷兰香草。因闲居时出游，不再弹铗求仕。在南轩晴日下读书，在清夜弹瑟至夜深。万般境遇身外寂静，一杯酒中胸怀宽舒。昔日玄宗朝时，冬卿位列朝班之首。肃穆地进入内殿，从容地领导儒生。子游子夏无法措辞，春秋之笔垂范不朽。至今皇家藏书府，学者只能空自观看。世人仰慕德行门第，高如攀登峰峦。您崇尚明训，铿锵如振美玉。一旦西行上书京城，穿着彩衣拂拭征鞍。荆台夜宿暮雨，汉水浮起春澜。君门起于天中，众多士人如星聚集。烟霞覆盖双阙，欢舞罗列千官。清漏滴落铜壶，仙厨端下雕盘。辉煌仰望金榜，错落挥毫书写。自古以来才杰之士，所叹遭遇时世艰难。一鸣从此开始，相望于青云之端。
注释
【惊禽一辞巢】惊弓之鸟一旦离开巢穴，比喻韦秀才离开安稳的家乡赴考。【秋扇一离手】秋扇被弃，比喻才士失时。【流尘蔽霜纨】灰尘遮蔽洁白的纨扇，喻才华被埋没。【杜陵士】指长安杜陵一带的士人，代指友人。【逐客无印绶】被贬谪的官员没有官印绶带，指诗人自己贬官身份。【楚江多芷兰】楚地江边多香草，喻贤才。【长铗不复弹】用冯谖弹铗典故，表示不再求仕。【縆瑟】张弦弹瑟。【伊昔玄宗朝】指唐玄宗开元盛世。【冬卿冠鸳鸾】冬卿指工部尚书，鸳鸾喻朝官行列。【游夏无措词】子游、子夏是孔子弟子，此处喻当时文士无法超越前辈。【阳秋垂不刊】阳秋即《春秋》，不刊指不可磨灭。【群玉府】指皇家藏书之处。【希德门】仰慕德行高门。【琅玕】美玉，喻才华。【斑衣】彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，喻孝亲。【荆台】楚地台观。【汉水】汉江。【君门起天中】皇宫如在天中央。【多士如星攒】众多士人如繁星聚集。【双阙】皇宫前的两座楼观。【抃舞】鼓掌舞蹈。【清漏滴铜壶】铜壶滴漏计时。【仙厨下雕槃】御厨端出雕饰的盘子。【荧煌仰金榜】辉煌地仰望进士榜。【错落濡飞翰】错落有致地挥毫书写。【一鸣从此始】用一鸣惊人典故。
赏析
此诗为送别韦秀才赴制举而作。主题上，既表达对韦秀才才华的赞美和对其前程的期许，又暗含自身贬谪的感慨。艺术手法上，开篇以惊禽、秋扇为喻，渲染离别的凄凉与才士失时的境遇；中间回忆玄宗朝盛世，对比当前，隐含对时局的感慨；结尾以“一鸣从此始”鼓励友人，寄予厚望。情感表达含蓄深沉，既有对友人的殷切期望，又有对自身遭遇的无奈。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间，诗中“逐客无印绶”即自指。全诗用典丰富，如“长铗不复弹”、“斑衣”、“一鸣”等，增强了文化内涵。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《送韦秀才道冲赴制举》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送韦秀才道冲赴制举》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析