相

相和歌辞。三阁词四首

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。珠箔曲琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判悠悠。沉香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，已见黍离离。三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，不可见鲈鱼。

译文

贵人们居住在三阁之上，日头高照还未梳头。她们不应有什么怨恨之事，但娇宠太过反而生出忧愁。珠帘用弯曲的玉钩挂起，从帘中仔细可以望见扬州。北方的军队哪能轻易渡过长江，空谈误国真是荒谬。沉香木贴饰着阁柱，金线描绘着门楣。回首望去，投降的旗帜已经竖起，只见禾黍茂密，故国荒凉。三人从枯井中被捉出，陈后主一人被押上囚车。朱门徒然临水而建，却再也见不到鲈鱼的美味。

注释

【三阁】：指陈后主所建临春、结绮、望仙三阁，极尽奢华。【贵人】：指陈后主的宠妃张丽华、孔贵嫔等。【日晏未梳头】：日已晚尚未梳妆，形容慵懒。【珠箔】：珠帘。【曲琼钩】：弯曲的玉钩，用以挂帘。【子细见扬州】：子细，即仔细。扬州，指陈都城建康（今南京）附近的扬州，或泛指远方。【北兵】：指隋朝军队。【浪语判悠悠】：浪语，空话；判，同“拚”，舍弃；悠悠，遥远或荒谬。意为空谈误国。【沉香帖阁柱】：用沉香木贴饰阁柱。【金缕画门楣】：用金线描绘门楣。【降幡】：投降的旗帜。【黍离离】：语出《诗经·王风·黍离》，描写故都荒凉，禾黍茂盛，象征亡国之痛。【三人出眢井】：指陈后主与张丽华、孔贵嫔躲入枯井，后被隋军俘获。眢井，枯井。【一身登槛车】：指陈后主被囚禁于槛车。槛车，囚车。【朱门漫临水】：朱门，指贵族府邸；漫，徒然；临水，靠近水边。【不可见鲈鱼】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，反讽陈后主不能像张翰那样及时归隐，终致亡国。

赏析

此诗为刘禹锡《三阁词四首》组诗，借陈后主亡国史事讽喻现实。诗人以简练笔触勾勒三阁奢华与后主荒淫，通过“日晏未梳头”“娇甚却成愁”等细节，揭示骄奢致祸之理。后两首转写亡国场景，“降幡”“黍离”化用典故，以荒凉意象对比昔日繁华，末句“不可见鲈鱼”反用张翰典，讽刺统治者贪恋权位不知退隐，终致国破身辱。全诗对比强烈，含蓄深沉，体现了刘禹锡咏史诗借古讽今的特色。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，借陈朝故事暗讽中唐政治腐败。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品