寄陕州姚中丞（时分司东都）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
八月天气肃，二陵风雨收。旌旗阙下来，云日关东秋。 禹迹想前事，汉台馀故丘。徘徊襟带地，左右帝王州。 留滞悲昔老，恩光荣彻侯。相思望棠树，一寄商声讴。
译文
八月天气肃杀，崤山二陵的风雨已经停歇。旌旗从宫阙下飘来，云日映照着关东的秋色。追想大禹治水的遗迹，汉代的台观只剩下旧时的土丘。徘徊在这如衣襟腰带般环绕的地势，左右都是帝王之州。我滞留此地悲叹自己年老，而你的恩荣足以光耀彻侯之位。遥望你治下的棠树，寄托一首悲凉的秋歌。
注释
【二陵】指崤山二陵，即南陵和北陵，在今河南洛宁北，为古代险要之地。 【禹迹】大禹治水的遗迹，此处指夏禹的功业。 【汉台】指汉代所筑的台观，如铜雀台等，此处泛指汉代遗迹。 【襟带地】形容地势险要，如衣襟和腰带般环绕。 【帝王州】指洛阳，曾为东周、东汉等朝都城。 【留滞】滞留，指诗人自己滞留东都洛阳。 【彻侯】秦汉爵位名，后泛指高官显爵。 【棠树】用召公甘棠之典，喻指姚中丞的德政。 【商声】秋声，指悲凉之音。
赏析
此诗为刘禹锡寄赠陕州姚中丞之作，时诗人分司东都洛阳。诗中通过描绘秋景、怀古、自叹与寄望，表达了对友人的思念与自身境遇的感慨。艺术上，首联以“肃”字定下全诗基调，颔联“禹迹”“汉台”借古抒怀，颈联“襟带地”“帝王州”突出洛阳形胜，尾联用“棠树”典故赞颂友人德政，并以“商声”收束，含蓄深沉。情感上，既有对历史兴衰的慨叹，又有对自身“留滞”的无奈，以及对友人荣显的欣慰与寄托。据推测，此诗作于刘禹锡晚年分司东都时期，其时诗人历经贬谪，心境复杂。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《寄陕州姚中丞（时分司东都）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《寄陕州姚中丞（时分司东都）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析