别友人后得书因以诗赠
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
前时送君去,挥手青门桥。路转不相见,犹闻马萧萧。 今得出关书,行程日已遥。春还迟君至,共结芳兰苕。
译文
先前送你离去时,在青门桥挥手告别。道路转弯看不见你,还能听到马嘶鸣声。如今收到你出关后的书信,行程已经日渐遥远。春天到来时我迟迟等你归来,一同结佩芳兰与凌霄。
注释
【青门桥】长安城东门外的桥,古时送别之地。 【马萧萧】马嘶鸣声,语出《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”。 【出关书】指友人从函谷关外寄来的书信。 【芳兰苕】兰草与凌霄花,喻高洁友谊。
赏析
此诗为刘禹锡送别友人后得信所作,表达对友人的深切思念与重逢期盼。前四句回忆送别场景,以“犹闻马萧萧”写视觉消失后听觉的延续,暗含不舍。后四句写收信后知友人远行,以“春还迟君至”盼春归人归,结句“共结芳兰苕”用香草喻高洁情谊,呼应《楚辞》传统。全诗语言简练,情感真挚,时空转换自然。刘禹锡一生多贬谪,此诗【据推测】作于贬谪期间,借寄诗抒怀,含蓄中见深挚。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《别友人后得书因以诗赠》- 刘禹锡 - 诗词大全
《别友人后得书因以诗赠》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析