百花行
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
长安百花时，风景宜轻薄。无人不沽酒，何处不闻乐。 春风连夜动，微雨凌晓濯。红焰出墙头，雪光映楼角。 繁紫韵松竹，远黄绕篱落。临路不胜愁，轻烟去何托。 满庭荡魂魄，照庑成丹渥。烂熳簇颠狂，飘零劝行乐。 时节易晼晚，清阴覆池阁。唯有安石榴，当轩慰寂寞。
译文
长安百花盛开的时候，风景宜人适合游乐。没有人不买酒，哪里听不到音乐。春风整夜吹拂，细雨凌晨洗涤。红花探出墙头，白花映照楼角。繁密的紫花与松竹相映，远处的黄花环绕篱笆。面对道路不禁忧愁，轻烟般的落花飘向何处。满庭院的花使人魂魄荡漾，照耀廊庑如同深红。烂漫的花朵簇拥着狂放，飘零的花瓣劝人及时行乐。时节容易迟暮，清凉的树荫覆盖池阁。只有那安石榴，对着窗槛安慰我的寂寞。
注释
【长安】唐代都城，今陕西西安。 【轻薄】轻佻、浮薄，此处指游赏玩乐。 【凌晓】凌晨。 【濯】洗涤。 【红焰】指红花，如石榴花。 【雪光】指白花，如梨花。 【繁紫】指紫色的花。 【远黄】指远处的黄花。 【篱落】篱笆。 【临路】面对道路。 【轻烟】指飘落的花瓣如轻烟。 【何托】依托何处。 【庑】堂下周围的廊屋。 【丹渥】深红色。 【烂熳】同“烂漫”，色彩鲜艳。 【颠狂】放荡不羁。 【晼晚】日暮，引申为迟暮。 【清阴】清凉的树荫。 【安石榴】石榴的别名，因产自古安息国（今伊朗）得名。 【当轩】对着窗槛。
赏析
此诗描绘长安春日百花盛开的景象，前半部分极写花事之盛与游人之乐，后半部分转入对时光易逝的感慨。艺术上，以“红焰”“雪光”“繁紫”“远黄”等色彩词渲染视觉冲击，又通过“临路愁”“轻烟托”等句暗含飘零之悲。情感由乐转哀，结句以安石榴自慰，体现刘禹锡贬谪后特有的孤寂与坚韧。据推测，此诗可能作于刘禹锡晚年居洛阳时，借花事抒发人生迟暮之感。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《百花行》- 刘禹锡 - 诗词大全
《百花行》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析