酬

酬窦员外郡斋宴客偶命柘枝…兼呈张十一院长元九侍御

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

分忧馀刃又从公，白羽胡床啸咏中。彩笔谕戎矜倚马，华堂留客看惊鸿。渚宫油幕方高步，澧浦甘棠有几丛。若问骚人何处所，门临寒水落江枫。

译文

您为君分忧游刃有余，又参与公事，在白羽扇和胡床之间啸咏从容。挥动彩笔发布军书，自矜文思如倚马可待；在华堂留客观赏，舞姿如惊鸿翩若惊龙。您在渚宫的幕府正高升远步，澧浦的甘棠树已有几丛？若问诗人如今身在何处，我的门前正对着寒水，江枫飘落。

注释

【分忧馀刃】指为君主分忧，游刃有余，语出《庄子·养生主》。【白羽】指白羽扇，古代儒将指挥用具。【胡床】一种可折叠的轻便坐具，魏晋名士清谈时常用。【彩笔】喻文采，典出江淹梦得五色笔。【谕戎】指发布军事文书。【倚马】形容文思敏捷，典出袁虎倚马草檄。【惊鸿】形容舞姿轻盈，如惊飞的鸿雁，典出曹植《洛神赋》。【渚宫】春秋时楚国的别宫，此处代指江陵。【油幕】油布帷幕，指幕府。【高步】指升迁高位。【澧浦】澧水之滨，在今湖南。【甘棠】指德政，典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行听讼于甘棠树下。【骚人】诗人自指。【寒水落江枫】化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，渲染萧瑟秋景。

赏析

此诗为刘禹锡酬答窦常之作，约作于长庆年间（821-824）刘禹锡任夔州刺史时。诗中赞美窦常文武兼备，既有“白羽胡床”的儒将风度，又有“彩笔谕戎”的文学才华，同时以“惊鸿”舞姿烘托宴饮之乐。后四句转入对窦常仕途升迁的祝贺（“渚宫油幕方高步”）及对自身贬谪处境的感慨（“门临寒水落江枫”），以甘棠典故暗颂窦常政绩，以骚人自喻流露迁谪之悲。艺术上善用典故与对仗，如“彩笔”对“华堂”，“谕戎”对“留客”，工整而自然；末句化用楚辞意象，以景结情，含蓄深沉。全诗颂扬与自伤交织，体现了刘禹锡酬赠诗既典雅又含寄托的特点。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品