改高陵人颂刘仁师诗
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
噫泾水之逶迤,溉我公兮及我私。水无心兮人多僻,锢上游兮干我泽。时逢理兮官得材,墨绶繠兮刘君来。能爱人兮恤其隐,心既公兮言既尽。县申府兮府闻天,积愤刷兮沈疴痊。划新渠兮百亩流,行龙蛇兮止膏油。遵水式兮复田制,无荒区兮有良岁。嗟刘君兮去翱翔,遗我福兮牵我肠。纪成功兮镌美石,求信词兮昭懿绩。
译文
啊,泾水蜿蜒流淌,灌溉我们的公田和私田。水本无心,人心却多邪僻,堵塞上游使我们的水泽干涸。时逢治世,官员得到贤才,系着墨绶的刘君来到此地。他能爱护百姓,体恤他们的疾苦,内心公正,言语毫无保留。县里上报给府,府里上报给朝廷,积愤得以洗刷,沉疴得以痊愈。开凿新渠,使百亩田地得到水流,水流如龙蛇般蜿蜒,灌溉后土地肥沃如膏油。遵循水利法规,恢复田制,没有荒芜的田区,年年丰收。感叹刘君离任高升,留下福祉,牵动我们的思念。记载功绩,刻于美石,寻求真实的文辞以昭示美好的业绩。
注释
【噫】:感叹词,相当于“啊”。【逶迤】:形容水流蜿蜒曲折。【溉我公兮及我私】:灌溉公田和私田。公,指公田;私,指私田。【锢上游兮干我泽】:堵塞上游导致我的水泽干涸。锢,堵塞;干,干涸。【时逢理兮官得材】:时逢治世,官员得到贤才。理,治;材,人才。【墨绶繠兮刘君来】:系着墨绶的刘君来了。墨绶,黑色印绶,汉代县令用墨绶,此处指刘仁师任高陵县令;繠,下垂的样子。【恤其隐】:体恤百姓的疾苦。隐,痛苦、疾苦。【言既尽】:说话毫无保留。【县申府兮府闻天】:县里上报给府,府里上报给朝廷。申,上报;闻天,使朝廷知晓。【积愤刷兮沈疴痊】:积愤被洗刷,沉疴痊愈。刷,洗刷;沈疴,重病。【划新渠兮百亩流】:开凿新渠,使百亩田地得到水流。划,开凿。【行龙蛇兮止膏油】:水流如龙蛇般蜿蜒,灌溉后土地肥沃如膏油。止,停留;膏油,比喻肥沃。【遵水式兮复田制】:遵循水利法规,恢复田制。水式,水利法规;田制,土地制度。【无荒区兮有良岁】:没有荒芜的田区,年年丰收。【嗟刘君兮去翱翔】:感叹刘君离任高升。去翱翔,比喻升迁。【遗我福兮牵我肠】:留下福祉,牵动我的思念。【纪成功兮镌美石】:记载功绩,刻于美石。镌,雕刻。【求信词兮昭懿绩】:寻求真实的文辞以昭示美好的业绩。信词,真实的文字;懿绩,美好的功绩。
赏析
此诗为刘禹锡代高陵百姓所作,歌颂县令刘仁师兴修水利、为民除害的政绩。主题鲜明,情感真挚,通过对比手法突出刘君之贤:先写前任官员“锢上游”导致民困,再写刘君“划新渠”带来丰收,形成强烈反差。艺术上采用楚辞体,以“噫”“兮”等感叹词增强抒情性,语言质朴而富有感染力。刘禹锡曾参与永贞革新,贬谪后仍关注民生,此诗体现其民本思想。据推测,创作于刘禹锡任朗州司马期间,因与高陵邻近而闻其事。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《改高陵人颂刘仁师诗》- 刘禹锡 - 诗词大全
《改高陵人颂刘仁师诗》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析