昏镜词
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
镜之工列十镜于贾奁，发奁而视，其一皎如，其九雾如。或曰：“良苦之不侔甚矣。”工解颐谢曰：“非不能尽良也，盖贾之意，唯售是念，今来市者，必历鉴周睐，求与己宜。彼皎者不能隐芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其数也。”予感之，作《昏镜词》。 昏镜非美金，漠然丧其晶。陋容多自欺，谓若他镜明。瑕疵自不见，妍态随意生。一日四五照，自言美倾城。饰带以纹绣，装匣以琼瑛。秦宫岂不重，非适乃为轻。
译文
制镜工匠陈列十面镜子在商人的镜匣里，打开镜匣一看，其中一面明亮清晰，九面模糊如雾。有人说：“精良与粗劣相差太悬殊了。”工匠笑着解释说：“不是不能全部做成精良的，而是商人的心意，只想着卖出去。现在来市场买镜子的人，必定仔细审视，全面观察，寻找与自己相宜的镜子。那明亮的镜子不能隐藏极细微的瑕疵，不是容貌美丽的人就不合适，所以只占十分之一的数量。”我对此有所感触，写下这首《昏镜词》。昏镜不是优质青铜所制，暗淡无光失去了晶莹。丑陋的面容大多自我欺骗，说这昏镜像其他镜子一样明亮。瑕疵自己看不见，美丽的姿态随意想象。一天照四五次，自称容貌美得倾城。用绣花带装饰镜钮，用美玉装饰镜匣。秦宫的宝镜难道不贵重？但不适合自己就被看轻。
注释
【镜之工】：制镜工匠。【贾奁】：商人的镜匣。【皎如】：明亮清晰。【雾如】：模糊如雾。【良苦之不侔】：精良与粗劣相差悬殊。【解颐】：开颜而笑。【历鉴周睐】：仔细审视，全面观看。【芒杪之瑕】：极细微的瑕疵。【什一其数】：十分之一的数量。【美金】：优质的青铜镜。【漠然丧其晶】：暗淡无光，失去晶莹。【陋容】：丑陋的面容。【自欺】：自我欺骗。【妍态】：美丽的姿态。【饰带以纹绣】：用绣花带装饰镜钮。【装匣以琼瑛】：用美玉装饰镜匣。【秦宫】：指秦朝宫殿中的宝镜，传说能照见人的五脏六腑。
赏析
这首诗借昏镜与明镜的对比，讽刺了世人喜听奉承、讳疾忌医的心理。诗前小序以寓言形式说明，明镜能照见瑕疵，故不为陋容者所喜；昏镜模糊，反能满足自欺者的虚荣。后文通过描写陋容者对昏镜的珍爱，进一步揭示这种自欺欺人的心态。艺术上，刘禹锡善用比喻和对比，语言简练而寓意深刻。此诗可能作于诗人贬谪期间，借物抒怀，表达对世态炎凉的感慨和对正直之士被排斥的愤懑。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《昏镜词》- 刘禹锡 - 诗词大全
《昏镜词》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析