奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
昔年内署振雄词，今日东都结去思。宫女犹传洞箫赋， 国人先咏衮衣诗。华星却复文昌位，别鹤重归太乙池。 想到金闺待通籍，一时惊喜见风仪。
译文
当年在翰林院中你振发雄文，今日从东都洛阳离任留下百姓的思念。宫女们还在传诵你写的《洞箫赋》般的文章，国中之人已先吟咏赞美你的衮衣诗。明星般的人才重返文昌台之位，离群的仙鹤重新飞回太乙池。想到你即将在金马门等待登记入朝，一时惊喜地见到你的风采仪表。
注释
【昔年内署振雄词】内署：指翰林院，唐代翰林学士供职之处。振雄词：指李户部侍郎当年在翰林院以文章著称。 【今日东都结去思】东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都。结去思：语出《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！”后以“去思”指地方官离任后百姓的思念。 【宫女犹传洞箫赋】洞箫赋：西汉王褒所作《洞箫赋》，此处借指李侍郎的文采。 【国人先咏衮衣诗】衮衣诗：《诗经·豳风·九罭》有“衮衣绣裳”之句，后以“衮衣”指三公之服，此处喻指李侍郎将入朝为相。 【华星却复文昌位】华星：明星，喻指李侍郎。文昌：星名，亦指尚书省，唐代尚书省为文昌台。 【别鹤重归太乙池】别鹤：喻指李侍郎离京外任。太乙池：指太液池，唐代宫中池名，代指朝廷。 【想到金闺待通籍】金闺：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。通籍：记名于门籍，可以出入宫门，指任职。 【一时惊喜见风仪】风仪：风度仪表。
赏析
此诗为刘禹锡送别李户部侍郎由河南尹再任本官（户部侍郎）归朝之作。首联以“昔年”与“今日”对举，赞其昔日文采与今日政绩。颔联用典，以“洞箫赋”喻其文才，以“衮衣诗”喻其将居高位。颈联以“华星”“别鹤”喻其重返朝廷，暗含对其仕途波折的感慨。尾联想象其入朝时的风采，表达惊喜之情。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人才华的赞美，也有对其归朝的欣慰。刘禹锡一生屡遭贬谪，此诗或作于其晚年，【据推测】诗中“别鹤重归”亦隐含自身对朝廷的眷恋。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙》- 刘禹锡 - 诗词大全
《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析