尉

尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

曾遭飞语十年谪，新受恩光万里还。朝服不妨游洛浦，郊园依旧看嵩山。竹含天籁清商乐，水绕庭台碧玉环。留作功成退身地，如今只是暂时闲。

译文

曾经遭受流言蜚语被贬谪十年，如今新受皇恩从万里之外返回。穿着朝服不妨到洛水之滨游览，郊外的旧园依然可以眺望嵩山。竹林发出天然声响如同清商乐曲，流水环绕庭台好似碧玉环。这里留作功成身退后的隐居之地，如今只是暂时闲居而已。

注释

【飞语十年谪】飞语：流言蜚语。十年谪：刘禹锡因参与永贞革新被贬朗州等地，历时约十年。【新受恩光万里还】恩光：皇帝的恩泽。万里还：从贬所返回京城，路途遥远。【朝服】官员礼服，此处指穿着官服。【洛浦】洛水之滨，洛阳名胜。【嵩山】五岳之一，在洛阳东南。【天籁】自然界的声响，此处指竹声如乐。【清商乐】古代乐曲名，音调清越。【碧玉环】形容水流环绕庭台如碧玉环。【功成退身地】功成身退后隐居之地。【暂时闲】暂时闲居，暗示将再被任用。

赏析

此诗为刘禹锡被召回洛阳后所作。首联以“曾遭”与“新受”对比，写出政治坎坷与皇恩复至，情感复杂。颔联“朝服”与“郊园”对举，体现官员身份与归隐之心的矛盾。颈联以竹声、水景写园中清幽，暗含高洁之志。尾联“功成退身”与“暂时闲”呼应，表面自适，实则暗含不甘闲居、期待再用的抱负。全诗语言凝练，对仗工整，借景抒怀，含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品