自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
新恩通籍在龙楼，分务神都近旧丘。自有园公紫芝侣， 仍追少傅赤松游。华林霜叶红霞晚，伊水晴光碧玉秋。 更接东山文酒会，始知江左未风流。
译文
新近的恩宠使我得以出入朝廷，分司东都洛阳，靠近故乡。我自有像东园公那样的隐逸之友，又追随太子少傅白居易如游仙。华林园的霜叶在晚霞中红艳如霞，伊水在晴光下碧绿如秋玉。再参加裴令公在东山举办的文酒之会，才知道江南的风流并不算真正的风流。
注释
【新恩通籍在龙楼】：新恩，指新近获得的恩宠。通籍，指记名于宫门，可以出入宫禁。龙楼，指皇帝居处，代指朝廷。 【分务神都近旧丘】：分务，指分司东都洛阳的职务。神都，指洛阳。旧丘，指故乡，刘禹锡祖籍洛阳。 【园公紫芝侣】：园公，指商山四皓中的东园公。紫芝，传说四皓隐居时作《紫芝歌》。此句用典，喻指隐逸之友。 【少傅赤松游】：少傅，指太子少傅，此处指白居易（曾任太子少傅分司）。赤松，指赤松子，传说中的仙人。此句用典，谓追随白居易如从仙人游。 【华林】：指洛阳华林园，为皇家园林。 【伊水】：洛河支流，流经洛阳。 【东山文酒会】：东山，指谢安隐居的东山，此处借指裴度（裴令公）的园林或宴会。文酒会，指文人饮酒赋诗的聚会。 【江左未风流】：江左，指江南地区。未风流，意为不算风流。此句反用典故，称颂洛阳胜会超越江南。
赏析
此诗为刘禹锡自左冯归洛阳后酬答白居易并呈裴度之作。诗中表达了归隐与仕宦兼得的满足感，以及对洛阳人文景致的赞美。艺术上，善用典故（如商山四皓、赤松子、谢安东山）以自喻和称颂友人，对仗工整（“华林霜叶”对“伊水晴光”），色彩明丽。情感上，既有对朝廷恩遇的感激，又有对隐逸生活的向往，最终以洛阳胜会超越江南风流作结，体现了诗人晚年闲适而自豪的心境。据推测，此诗作于大和年间刘禹锡任主客郎中分司东都时。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》- 刘禹锡 - 诗词大全
《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析