华清词（一作华清宫词）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
日出骊山东，裴回照温泉。楼台影玲珑，稍稍开白烟。 言昔太上皇，常居此祈年。风中闻清乐，往往来列仙。 翠华入五云，紫气归上玄。哀哀生人泪，泣尽弓剑前。 圣道本自我，凡情徒颙然。小臣感玄化，一望青冥天。
译文
太阳从骊山东边升起，徘徊照耀着温泉。楼台的影子玲珑剔透，渐渐散开白色的烟雾。听说昔日的太上皇，常居住在此祈求丰年。风中传来清雅的仙乐，往往有众仙降临。翠华仪仗进入五色祥云，紫气回归上天。哀哀生民的眼泪，在弓剑前流尽。圣道本来自我，凡俗之情只是徒然仰望。小臣感念圣德教化，一望青天。
注释
【骊山】位于今陕西省西安市临潼区，唐代华清宫所在地。【裴回】同“徘徊”，来回行走。【太上皇】指唐玄宗李隆基，安史之乱后被迫退位为太上皇。【祈年】祈求丰年或长生。【翠华】皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指皇帝车驾。【五云】五色祥云，指仙境。【紫气】祥瑞之气，常与老子或帝王相关。【上玄】上天。【弓剑】指黄帝乘龙升天时，小臣攀附龙髯，龙髯断，弓剑坠，此处喻指玄宗去世。【圣道】指道家或帝王之道。【凡情】世俗之情。【颙然】仰慕貌。【玄化】圣德教化。【青冥天】青天。
赏析
此诗为刘禹锡凭吊华清宫之作。主题上，通过描绘华清宫昔日繁华与今日衰败，抒发对唐玄宗晚年求仙误国、导致安史之乱的感慨，并寄寓对圣道与凡情的哲思。艺术手法上，前六句写景，以日出、温泉、楼台、白烟营造仙境般的氛围，后转入对玄宗求仙的追忆，再以“哀哀生人泪”转折，形成强烈对比。末四句议论，以“圣道本自我”点明帝王应修内德，而非外求仙道。情感表达含蓄深沉，既有对盛世的追怀，也有对生民苦难的同情，以及作为小臣对玄化（圣德）的向往。据推测，此诗可能作于刘禹锡贬谪期间，借古讽今，暗含对当朝君主修德任贤的期望。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《华清词（一作华清宫词）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《华清词（一作华清宫词）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析