同

同乐天送河南冯尹学士

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

可怜五马风流地，暂辍金貂侍从才。阁上掩书刘向去，门前修刺孔融来。崤陵路静寒无雨，洛水桥长昼起雷。共羡府中棠棣好，先于城外百花开。

译文

可惜你这风流倜傥的太守之地，暂时辞别了金貂侍从的才华。你在阁中掩卷如刘向离去，门前投刺似孔融到来。崤陵路上寂静无雨寒冷，洛水桥上白昼响起雷声。共同羡慕府中棠棣兄弟情好，先于城外百花盛开。

注释

【五马】汉代太守出行用五匹马，后借指太守。此处指冯尹曾任河南尹，地位相当于太守。【金貂】汉代侍中、中常侍冠上饰以金貂，后借指侍从之臣。此处指冯尹曾任学士，为皇帝近臣。【刘向】西汉经学家、目录学家，曾校书天禄阁。此处以刘向喻指冯尹曾任职馆阁。【孔融】东汉名士，曾任北海相，好宾客。此处以孔融喻指冯尹礼贤下士。【崤陵】即崤山，在河南洛宁北，为古代险要之地。【洛水桥】指洛阳洛水上的桥梁。【棠棣】《诗经·小雅·棠棣》为兄弟宴乐之诗，后借指兄弟。此处指冯尹兄弟同朝为官。

赏析

此诗为刘禹锡送别友人冯尹之作。首联以“五马”“金貂”点明冯尹身份，表达对其暂离朝廷的惋惜。颔联用刘向、孔融典故，赞其学问与礼贤。颈联以“崤陵”“洛水”写景，暗含旅途艰辛与洛阳气象。尾联以“棠棣”喻兄弟，赞冯尹家族和睦，并以“百花”象征其前程似锦。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了刘禹锡对友人的深厚情谊与美好祝愿。创作背景据推测为冯尹离京赴任河南尹时，刘禹锡作此诗相赠。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品