寄

寄杨八拾遗

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

闻君前日独庭争，汉帝偏知白马生。忽领簿书游太学，宁劳侍从厌承明。洛阳本自宜才子，海内而今有直声。为谢同僚老博士，范云来岁即公卿。

译文

听说你前些天独自在朝廷上谏诤，皇帝偏偏赏识你这位像白马生一样的直臣。忽然你掌管文书簿籍，游于太学，哪里是厌倦了侍从之职、承明之值呢？洛阳本来适宜才子居住，如今天下都传扬你正直的名声。请替我告知同僚中的老博士，你就像范云一样，明年就会成为公卿。

注释

【杨八拾遗】：杨归厚，排行第八，曾任左拾遗。拾遗为谏官。【独庭争】：独自在朝廷上谏诤。【汉帝偏知白马生】：用东汉张湛典故。张湛常骑白马，光武帝每见辄言“白马生且复谏矣”。此处以汉帝喻唐宪宗，白马生喻杨归厚。【忽领簿书游太学】：指杨归厚被任命为国子监或太学官职，掌管簿籍文书。【宁劳侍从厌承明】：承明，汉代承明庐，为侍臣值宿之处。此句意为杨归厚不屑于侍从之职，厌倦承明之值。【洛阳本自宜才子】：杨归厚为洛阳人，故云。【海内而今有直声】：直声，正直的名声。【为谢同僚老博士】：谢，告知。老博士，指太学博士，可能为刘禹锡自指或泛指。【范云来岁即公卿】：范云，南朝梁大臣，以才学升迁。此句预言杨归厚不久将升任公卿。

赏析

此诗为刘禹锡寄赠友人杨归厚之作。杨归厚因直言被贬或调任太学，诗人以诗慰勉。首联用张湛典故，赞扬杨归厚敢于廷争，并得皇帝赏识。颔联写其调任太学，暗示并非厌倦侍从，而是遭排挤。颈联以洛阳才子、海内直声称誉其才德。尾联用范云典，预言其必将升迁，表达对友人的信心与鼓励。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的同情，又有对其未来的期许，体现了刘禹锡一贯的豪健气骨。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品