窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠答命同作

唐代 · 刘禹锡

作者 古诗词
邻境诸侯同舍郎,芷江兰浦恨无梁。秋风门外旌旗动, 晓露庭中橘柚香。玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商, 骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳。

译文

相邻州郡的长官们如同同僚,芷江和兰浦虽有美景却遗憾没有桥梁相通。秋风中门外旌旗飘动,清晨庭院里弥漫着橘柚的香气。竹席微凉正适合白昼,傍晚金笳声应和着清商之音。诗人昨夜听到杜鹃啼叫,不感叹时光流逝,只惋惜众芳凋零。

注释

【邻境诸侯同舍郎】:邻境诸侯,指相邻州郡的长官,此处指窦常(朗州刺史)和元郎中(澧州刺史)。同舍郎,同僚,语出《史记·司马相如列传》。 【芷江兰浦】:芷江,指澧州(今湖南澧县)一带,因澧水有“沅有芷兮澧有兰”之典(《楚辞·九歌·湘夫人》)。兰浦,指朗州(今湖南常德)一带,因沅水有“沅有芷兮澧有兰”之句,兰浦泛指长有兰草的水滨。 【恨无梁】:梁,桥梁。意为遗憾没有桥梁相通,表达两地相隔的遗憾。 【旌旗动】:旌旗,旗帜,此处指官员出行或仪仗。 【橘柚香】:橘柚,柑橘和柚子,秋季成熟,香气浓郁。 【玉簟微凉】:玉簟,竹席的美称。微凉,初秋的凉意。 【金笳入暮应清商】:金笳,铜制的笳,一种乐器。清商,古代五音之一,商音属秋,故清商指秋声。 【骚人昨夜闻𫛸鴂】:骚人,诗人自指。𫛸鴂,杜鹃鸟,鸣于春末夏初,古人以为其鸣声悲切,常引起时光流逝之叹。 【不叹流年惜众芳】:流年,流逝的岁月。众芳,百花,比喻美好的事物或人才。

赏析

此诗为刘禹锡与窦常、元郎中之间的唱和之作。诗中以“邻境诸侯同舍郎”点明三人同僚关系,以“芷江兰浦”暗用《楚辞》典故,既写两地风光,又寓含对友人的思念。“秋风”“晓露”等意象勾勒出初秋景象,而“玉簟微凉”“金笳入暮”则通过触觉与听觉细腻传达秋意。尾联“不叹流年惜众芳”一反传统悲秋主题,表达对美好事物的珍惜,体现了刘禹锡在贬谪期间仍保持的积极心态。全诗对仗工整,用典自然,情感含蓄而深沉。
唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠答命同作》- 刘禹锡 - 诗词大全

《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠答命同作》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析