杨柳枝词九首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。 南陌东城春早时，相逢何处不依依？桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。 凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望曲尘丝。御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时？ 花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支。如今抛掷长街里，露叶如啼欲恨谁？ 炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。 御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。如今绾作同心结，将赠行人知不知？ 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。长安陌上无穷树，唯有垂杨绾别离。 轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。春尽絮飞留不得，随风好去落谁家？
译文
塞北用羌笛吹奏《梅花落》，淮南小山有咏桂的《招隐士》。请您不要再弹奏前朝的旧曲，听我新谱的《杨柳枝》。南陌东城春天来得早，相逢之处无不依依有情。桃花李花虽被夸赞美丽，但须有垂杨衬托才更显风姿。皇宫中轻遮着翡翠帷帐，龙池遥望柳丝如曲尘。御沟春水与柳色相辉映，迷倒了长安的无数少年。金谷园中黄莺乱飞，铜驼陌上春风和煦。城东的桃李转眼凋谢，怎比得上垂杨的无限时光？花萼楼前初种柳树时，美人在楼上比试腰肢。如今被抛掷在长街里，露叶如泪眼，怨恨谁呢？隋炀帝的行宫在汴水边，几株残柳经不起春寒。晚来风起，柳絮如雪，飞入宫墙不见人。京城大道上柳条拂地，千条金缕万条丝。如今编成同心结，赠给行人，不知他知不知？城外春风吹动酒旗，行人挥袖告别在夕阳西下时。长安路上树木无数，只有垂柳最能绾结别离。轻盈袅娜占尽年华，舞榭妆楼处处遮掩。春尽柳絮飘飞留不住，随风飘去，落在谁家？
注释
【塞北梅花羌笛吹】：塞北，指北方边塞地区。梅花，指《梅花落》曲调。羌笛，古代羌族乐器。此句谓北方用羌笛吹奏《梅花落》曲。【淮南桂树小山词】：淮南，指西汉淮南王刘安。小山，淮南王门客，作《招隐士》，首句“桂树丛生兮山之幽”。此句谓淮南小山有咏桂之词。【前朝曲】：指《梅花落》《招隐士》等旧曲。【新翻杨柳枝】：翻，谱写。杨柳枝，乐府曲名，刘禹锡新创。【南陌东城】：泛指长安城东、南的道路。【凤阙】：汉代宫阙名，代指皇宫。【龙池】：唐代兴庆宫池名。【曲尘丝】：指柳丝如酒曲上生的黄绿色菌丝。【御沟】：皇宫外的水沟。【金谷园】：西晋石崇的别墅，在洛阳。【铜驼陌】：洛阳街道名，有铜驼像。【花萼楼】：唐玄宗所建楼名，在兴庆宫。【炀帝行宫】：隋炀帝在汴水边建的离宫。【汴水】：古水名，流经开封。【御陌青门】：御陌，京城道路。青门，长安东门。【同心结】：用柳条编成的结，象征爱情。【舞榭妆楼】：歌舞楼台。【絮飞】：柳絮飘飞。
赏析
这组诗借咏柳抒写历史兴亡与人生感慨。前两首以新旧对比，劝人莫奏前朝旧曲，应唱新翻杨柳，体现刘禹锡革新求变的精神。中间几首通过金谷园、花萼楼、炀帝行宫等历史遗迹，以柳的永恒反衬人事的短暂，如“城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时”，暗含对权贵繁华易逝的讽喻。末两首以柳绾别离，将柳丝与离愁结合，深化了折柳送别的传统意象。艺术上多用对比（桃李与垂杨）、拟人（露叶如啼）、典故（金谷园、铜驼陌），语言清新明快，情感深沉含蓄。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，历经贬谪后重返长安，借柳之荣枯抒发对人生际遇的感慨。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《杨柳枝词九首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《杨柳枝词九首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析