鱼复江中
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加。远水自澄终日绿, 晴林长落过春花。客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。 风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。
译文
全家乘着小船,贫困相随,白发藏在帽中,拔了又生。远处的江水自然清澈,整日碧绿,晴日树林中不断飘落着已过花期的春花。客居他乡的情怀浩荡无边,偶然听到乡音,诗意留恋于美好的自然风光。帆船本应好好停泊,却因急于赶路而离去,夕阳下,酒旗在身后渐渐远去。
注释
【鱼复江中】鱼复,古县名,在今重庆奉节东,长江边。刘禹锡曾贬夔州刺史,此诗当为途经鱼复时作。 【扁舟尽室贫相逐】扁舟,小船。尽室,全家。贫相逐,贫困相随。 【白发藏冠镊更加】镊,拔除白发。冠,帽子。意为白发藏在帽中,拔了又生。 【远水自澄终日绿】澄,清澈。终日绿,整天呈现绿色。 【晴林长落过春花】晴林,晴日下的树林。长落,不断飘落。过春花,已过花期的春花。 【客情浩荡逢乡语】客情,客居他乡的情怀。浩荡,广阔无边。乡语,家乡话。 【诗意留连重物华】留连,留恋不舍。重物华,看重自然风光。 【风樯好住贪程去】风樯,帆船。好住,好好停泊。贪程,急于赶路。 【斜日青帘背酒家】斜日,夕阳。青帘,酒旗。背,背离,离开。
赏析
此诗为刘禹锡贬谪夔州途中所作,【据推测】作于长庆年间(821-824)赴任夔州刺史时。诗中通过“扁舟尽室”“白发藏冠”等意象,刻画了诗人携家带口、漂泊困顿的贬谪生涯,流露出岁月流逝、功业未成的感慨。后四句笔锋一转,以“远水自澄”“晴林落花”写江上清景,以“逢乡语”“重物华”抒写客中偶遇乡音的慰藉与对自然之美的留恋,情感由沉郁转为旷达。尾联“风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家”以船行匆匆、酒家渐远作结,暗含身不由己、前路未卜的怅惘。全诗情景交融,语言简练,体现了刘禹锡贬谪诗中常见的刚健与豁达。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《鱼复江中》- 刘禹锡 - 诗词大全
《鱼复江中》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析