河南观察使故相国袁公挽歌三首 其三
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
返葬三千里，荆衡达帝畿。逢人即故吏，拜奠尽沾衣。地得青乌相，宾惊白鹤飞。五公碑尚在，今日亦同归。
译文
灵柩从三千里外的远方返葬，从荆衡之地到达京城长安。遇到的人都是旧日的下属，他们跪拜祭奠时泪水沾湿了衣襟。墓地得到了风水宝地，宾客们惊讶地看到白鹤飞起。袁氏五公的碑石至今还在，今日您也同他们一样归葬于此。
注释
【返葬三千里】：指灵柩从远方运回故乡安葬，三千里极言路途遥远。【荆衡】：荆州和衡州，泛指湖南湖北地区。【帝畿】：京城长安附近地区。【故吏】：旧日的下属官吏。【拜奠】：跪拜祭奠。【沾衣】：泪水沾湿衣襟。【青乌相】：青乌子，古代堪舆家，此处指风水宝地。【白鹤飞】：用丁令威化鹤归辽的典故，喻死者成仙或灵魂归去。【五公碑】：指汉代袁氏家族五公的碑石，袁安、袁敞等五人皆位至三公，此处借指袁氏先贤。
赏析
此诗为刘禹锡为袁滋（曾任河南观察使、宰相）所作的挽歌。诗中通过“返葬三千里”的遥远路途，凸显袁公功业之广与归葬之隆重。“逢人即故吏”一句，既写其门生故吏之多，也暗含哀思之普遍。“地得青乌相”与“宾惊白鹤飞”运用典故，既赞美墓地为风水宝地，又暗示袁公仙逝成仙。末句“五公碑尚在，今日亦同归”，以袁氏先贤作比，赞颂袁公功业可与先贤并列，同时表达生死同归的感慨。全诗语言简练，情感深沉，用典贴切，体现了刘禹锡挽歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《河南观察使故相国袁公挽歌三首 其三》- 刘禹锡 - 诗词大全
《河南观察使故相国袁公挽歌三首 其三》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析