题王郎中宣义里新居
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
爱君新买街西宅，客到如游鄠杜间。雨后退朝贪种树， 申时出省趁看山。门前巷陌三条近，墙内池亭万境闲。 见拟移居作邻里，不论时节请开关。
译文
喜爱您新买的街西宅院，客人到来如同游览鄠杜之间。雨后下朝后贪恋种树，申时离开官署趁机看山。门前三条巷陌相近，墙内池亭万境安闲。我打算移居与您做邻居，不论何时请您开门相见。
注释
【王郎中】唐代官职，郎中为尚书省六部诸司长官，王郎中其人不详。 【宣义里】唐代长安城坊里名，位于朱雀门街西第三街，属长安县。 【鄠杜】鄠县与杜陵，均在长安西南，为唐代士人郊游胜地。 【申时】下午三时至五时。 【出省】离开尚书省官署。 【巷陌三条】指宣义里邻近三条街道，交通便利。 【池亭】宅内池塘与亭台。 【见拟】打算。
赏析
此诗为刘禹锡赞美友人王郎中长安新居之作。诗中通过“雨后种树”“申时看山”等细节，刻画主人闲适雅致的生活情趣，暗含对官场束缚的疏离。尾联“不论时节请开关”以直白语言表达亲近之意，既显诗人豪爽性格，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言平实，意境清旷，体现了刘禹锡晚年诗风洗练自然的特点。据推测，此诗作于刘禹锡晚年居洛阳期间，诗中“街西宅”指长安城西宣义里，与刘禹锡本人宅第相近。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《题王郎中宣义里新居》- 刘禹锡 - 诗词大全
《题王郎中宣义里新居》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析