经伏波神祠
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
蒙蒙篁竹下，有路上壶头。汉垒麏鼯斗，蛮溪雾雨愁。 怀人敬遗像，阅世指东流。自负霸王略，安知恩泽侯。 乡园辞石柱，筋力尽炎洲。一以功名累，翻思马少游。
译文
在茂密的竹林下，有一条路通向壶头山。汉军的壁垒上獐子和鼯鼠争斗，南蛮的溪涧中雾雨令人忧愁。怀念古人，我恭敬地瞻仰遗像，观察世事，指着东流的江水。自负拥有霸王谋略的人，哪里知道那些因恩宠而封侯的人？辞别家乡的石柱，筋力耗尽在炎热的南方。一旦被功名所累，反而思念起马少游来。
注释
【伏波神祠】祭祀东汉伏波将军马援的祠庙。马援曾征交趾，封伏波将军。【壶头】山名，在今湖南沅陵东，马援曾驻军于此。【汉垒】汉军壁垒，指马援所筑营垒。【麏鼯】麏（jūn），獐子；鼯（wú），鼯鼠，泛指野兽。【蛮溪】指南方溪涧，古称南蛮之地。【遗像】指伏波神祠中马援的画像或塑像。【东流】向东流的水，喻时光流逝。【霸王略】称霸称王的谋略，指马援的功业。【恩泽侯】因恩宠而封侯，指无功受禄者。【石柱】指家乡的标识，或指马援家乡的石柱。【炎洲】南方炎热之地，指交趾。【马少游】马援从弟，曾劝马援知足常乐，不求功名。
赏析
此诗为刘禹锡途经伏波神祠时所作，借凭吊马援抒发对功名仕途的感慨。首联写景，以荒凉之景烘托历史沧桑；颔联“汉垒麏鼯斗”暗喻世事变迁，功业成空；“蛮溪雾雨愁”渲染悲凉氛围。颈联“怀人敬遗像”转入怀古，“阅世指东流”以流水喻时间流逝，引发对人生价值的思考。后四句议论，对比马援的“霸王略”与“恩泽侯”，揭示功名之累，尾联用马少游典故，表达对淡泊生活的向往。全诗借古抒怀，语言凝练，情感深沉，体现了刘禹锡贬谪后的复杂心境。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，历经仕途坎坷后，对功名有了更深刻的反思。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《经伏波神祠》- 刘禹锡 - 诗词大全
《经伏波神祠》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析