出鄂州界怀表臣二首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
离席一挥杯，别愁今尚醉。迟迟有情处，却恨江帆驶。 梦觉疑连榻，舟行忽千里。不见黄鹤楼，寒沙雪相似。
译文
离别的宴席上举杯一饮而尽，离别的愁绪至今仍像醉酒般未消。在令人留恋的地方，却怨恨江船行驶得太快。梦中醒来恍惚觉得还同榻而卧，船行却忽然已相隔千里。再也看不见黄鹤楼了，只见寒冷的沙洲与白雪相似。
注释
【离席】：离别的宴席。 【一挥杯】：举起酒杯一饮而尽，表示告别。 【别愁今尚醉】：离别的愁绪至今仍像醉酒一样萦绕心头。 【迟迟有情处】：指留恋不舍的地方或时刻。 【却恨江帆驶】：反而怨恨江船行驶得太快。 【梦觉疑连榻】：梦中醒来，恍惚觉得两人还同榻而卧。 【舟行忽千里】：船行迅速，忽然已相隔千里。 【黄鹤楼】：位于今湖北武汉，是诗人与友人分别之地。 【寒沙雪相似】：寒冷的沙洲与白雪相似，一片苍茫。
赏析
此诗为刘禹锡离开鄂州（今湖北武昌）怀念友人李表臣而作。前两句写离别时的场景与别后愁绪，以“醉”字双关酒醉与愁深。后两句通过梦境与现实的对比，突出舟行之速与思念之切。末句以景结情，寒沙与雪相似的苍茫景象，烘托出诗人内心的孤寂与怅惘。全诗语言简练，情感真挚，时空转换自然，体现了刘禹锡贬谪期间对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《出鄂州界怀表臣二首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《出鄂州界怀表臣二首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析