重酬前寄
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
边烽寂寂尽收兵，宫树苍苍静掩扃。戎羯归心如内地， 天狼无角比凡星。新成丽句开缄后，便入清歌满坐听。 吴苑晋祠遥望处，可怜南北太相形。
译文
边境烽火寂静，军队全部撤回，宫苑树木苍翠，宫门静静关闭。戎羯人的归顺之心如同内地百姓，天狼星失去光芒，与普通星星无异。新写成的华美诗句在打开信函后呈现，随即被谱成清歌，满座听众欣赏。遥望吴苑和晋祠所在之处，可惜南北两地景象相差太远。
注释
【边烽】：边境报警的烽火。 【收兵】：停止军事行动。 【宫树】：宫苑中的树木。 【苍苍】：深青色，形容树木茂盛。 【掩扃】：关闭门扇。扃，门闩。 【戎羯】：泛指西北少数民族。戎，西方民族；羯，古代北方民族。 【归心】：归顺之心。 【内地】：中原地区。 【天狼】：星名，古以为主侵掠的恶星，比喻贪残的敌人。 【无角】：星无光芒，比喻敌人不再嚣张。 【比凡星】：与普通星星一样。 【新成丽句】：新写成的华美诗句。 【开缄】：打开信函。 【清歌】：清亮的歌声。 【吴苑】：吴地的园林，指苏州一带。 【晋祠】：晋祠，在山西太原，纪念晋国诸侯的祠庙。 【遥望处】：远望的地方。 【可怜】：可惜。 【南北太相形】：南北两地对比太明显。
赏析
此诗为刘禹锡酬答友人之作，创作背景【据推测】为唐宪宗时期，朝廷对藩镇和边患采取安抚政策，边境暂告平静。诗歌前四句描写边境安宁、民族归顺的景象，以“边烽寂寂”“宫树苍苍”渲染和平氛围，用“戎羯归心”“天狼无角”比喻外族臣服、敌星暗淡，表达对时局的欣慰。后四句转向酬答，以“新成丽句”“清歌满坐”展现诗友唱和之乐，尾联“吴苑晋祠遥望处，可怜南北太相形”则暗含对南北地域差异的感慨，可能指吴地（江南）与晋地（北方）的对比，或寓含对朝廷重南轻北的微讽。全诗对仗工整，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了刘禹锡在政治动荡中仍关注国事、寄情诗友的复杂心境。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《重酬前寄》- 刘禹锡 - 诗词大全
《重酬前寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析