酬

酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

晓月映宫树，秋光起天津。凉风稍动叶，宿露未生尘。星气尚芳丽，旷望感心神。挥毫成逸韵，开合迟来宾。摆去将相印，渐为逍遥身。如招后房宴，却要白头人。

译文

拂晓的月光映照着宫苑的树木，秋光从天津桥上升起。凉风轻轻吹动树叶，夜露未干，尘土不扬。星宿之气依然芬芳明丽，远望使人心神感发。挥笔写成超逸的诗篇，打开侧门等待宾客到来。放下将相的印绶，渐渐成为逍遥自在之人。如同招我参加后房的宴会，却要我这白头老人前往。

注释

【酬】：以诗文相赠答。【留守牛相公】：指牛僧孺，时任东都留守。牛僧孺与刘禹锡有诗酬唱。【宫城】：指洛阳宫城。【天津】：指天津桥，在洛阳洛水上。【宿露】：夜露。【星气】：星宿之气，指秋夜星空。【旷望】：远望。【逸韵】：超逸的诗韵。【开合】：开门。合，侧门。【迟】：等待。【将相印】：指牛僧孺曾任宰相之职。【逍遥身】：自由自在之身。【后房宴】：内室宴会。【白头人】：诗人自指，刘禹锡此时已年老。

赏析

此诗为刘禹锡酬答牛僧孺之作。诗中描绘了洛阳宫城早秋的清新景象，以晓月、秋光、凉风、宿露等意象营造出宁静而略带寂寥的氛围。后四句转向对牛僧孺辞官归隐的赞美，称其“摆去将相印，渐为逍遥身”，并自嘲为“白头人”，既表达了对友人的羡慕，也暗含自身年老仍羁旅宦途的感慨。艺术上，写景细腻，情感含蓄，尾联以幽默自嘲收束，体现了刘禹锡晚年诗风的淡泊与旷达。据推测，此诗作于刘禹锡晚年分司东都期间，与牛僧孺多有唱和。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品