客有为余话登天坛遇雨之状，因以赋之
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
清晨登天坛，半路逢阴晦。疾行穿雨过，却立视云背。 白日照其上，风雷走于内。滉漾雪海翻，槎牙玉山碎。 蛟龙露鬐鬣，神鬼含变态。万状互生灭，百音以繁会。 俯观群动静，始觉天宇大。山顶自晶明，人间已滂沛。 豁然重昏敛，涣若春冰溃。反照入松门，瀑流飞缟带。 遥光泛物色，馀韵吟天籁。洞府撞仙钟，村墟起夕霭。 却见山下侣，已如迷世代。问我何处来，我来云雨外。
译文
清晨登上天坛，半路遇到阴天。快速行走穿过雨幕，停下时回望云层之上。太阳照耀云顶，风雷在云内奔腾。云海翻涌如雪浪，云峰错落似玉山崩碎。蛟龙露出鳍和颈毛，神鬼变幻各种形态。万千景象生灭不息，百种声音汇聚交响。俯视下方万物活动，才觉天空如此广阔。山顶依然明亮，人间已是暴雨倾盆。豁然间重重昏暗收敛，消散如春冰融化。夕阳返照松林之门，瀑布飞流如白绢带。远光映照万物色彩，余音吟唱天籁之声。洞府传来仙钟鸣响，村落升起傍晚雾气。回看山下的同伴，已如迷失了世代。问我从哪里来，我说我从云雨之外来。
注释
【天坛】：指王屋山天坛峰，位于河南济源，相传为黄帝祭天处。 【阴晦】：天气阴沉昏暗。 【滉漾】：形容水波荡漾，此处喻云海翻涌。 【槎牙】：参差不齐，形容山石或云层错落。 【鬐鬣】：鱼龙之鳍和颈毛。 【滂沛】：雨势盛大。 【重昏】：层层昏暗。 【涣若春冰溃】：如春天冰融般消散。 【缟带】：白色丝带，喻瀑布。 【洞府】：道教指神仙居所。 【仙钟】：传说中仙境的钟声。 【夕霭】：傍晚的雾气。 【迷世代】：迷失了时间，不知今夕何夕。
赏析
此诗为刘禹锡贬谪朗州期间所作，通过描绘登天坛遇雨的奇幻景象，展现其超然物外的胸襟。艺术上，以动态笔法刻画云雨变幻，如“滉漾雪海翻，槎牙玉山碎”，想象瑰丽；同时运用对比手法（“山顶自晶明，人间已滂沛”）突出空间层次。结尾“我来云雨外”暗喻诗人超脱尘世纷扰的精神境界，体现了刘禹锡在逆境中豁达乐观的心态。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《客有为余话登天坛遇雨之状，因以赋之》- 刘禹锡 - 诗词大全
《客有为余话登天坛遇雨之状，因以赋之》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析