淮

淮阴行五首

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

簇簇淮阴市，竹楼缘岸上。好日起樯竿，乌飞惊五两。今日转船头，金乌指西北。烟波与春草，千里同一色。船头大铜镮，摩挲光阵阵。早早使风来，沙头一眼认。何物令侬羡，羡郎船尾燕。衔泥趁樯竿，宿食长相见。隔浦望行船，头昂尾幰幰。无奈晚来时，清淮春浪软。

译文

密集的淮阴市镇，竹楼沿着河岸排列。好天气里船桅高耸，乌鸦飞起惊动了测风器。今天船头转向，太阳指向西北方。烟波与春草，千里连成同一颜色。船头有大铜环，抚摸得光亮阵阵。早早地乘风而来，在沙头一眼就能认出。什么东西让我羡慕？羡慕你船尾的燕子。衔泥飞向桅杆，栖息觅食常能相见。隔着水滨望见行船，船头高昂船帆张满。无奈夜晚来临，清清的淮水春浪轻柔。

注释

【簇簇】聚集貌，形容市镇房屋密集。【淮阴】今江苏淮安，唐代属淮南道。【竹楼】当地临水民居，以竹木搭建。【樯竿】船桅杆。【五两】古代测风器，以鸡毛五两系于竿顶，用以测风向。【金乌】太阳，传说日中有三足乌。【铜镮】铜制环状物，船头装饰或系缆用。【摩挲】用手抚摩。【使风】借风航行。【侬】吴语，我。【燕】燕子，候鸟。【衔泥】燕子筑巢衔泥。【宿食】栖息与觅食。【浦】水边或河流入海处。【幰幰】船帆高张貌。【清淮】清澈的淮水。【春浪软】春日水波柔和。

赏析

这组诗以淮阴水乡为背景，通过船家女子的口吻，表达了对行船郎君的思念与牵挂。全诗五首各自独立又相互关联，前两首写景，中间两首抒情，末首以景结情。艺术手法上，善用细节描写（如“摩挲光阵阵”）和比喻（以燕子喻朝夕相伴），语言清新自然，富有民歌风味。情感表达含蓄而真挚，尤其“何物令侬羡，羡郎船尾燕”一句，以羡慕燕子能常伴郎君，反衬女子离别的孤寂。刘禹锡曾贬谪朗州、连州等地，对江南水乡生活有深切体验，【据推测】此诗可能作于其任职和州或夔州期间，借淮阴风物抒写羁旅别情。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品