观棋歌送儇师西游
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
长沙男子东林师，闲读艺经工弈棋。有时凝思如入定， 暗覆一局谁能知。今年访予来小桂，方袍袖中贮新势。 山人无事秋日长，白昼懵懵眠匡床。因君临局看斗智， 不觉迟景沉西墙。自从仙人遇樵子，直到开元王长史。 前身后身付馀习，百变千化无穷已。初疑磊落曙天星， 次见搏击三秋兵。雁行布陈众未晓，虎穴得子人皆惊。 行尽三湘不逢敌，终日饶人损机格。自言台阁有知音， 悠然远起西游心。商山夏木阴寂寂，好处徘徊驻飞锡。 忽思争道画平沙，独笑无言心有适。蔼蔼京城在九天， 贵游豪士足华筵。此时一行出人意，赌取声名不要钱。
译文
长沙男子是东林寺的僧人，闲暇时研读棋艺书籍精通围棋。有时凝神思考如同入定，暗中复盘一局谁能知晓。今年来到小桂拜访我，僧袍袖中藏着新的棋势。山居之人无事秋日漫长，白天昏昏沉沉卧于匡床。因你临局观看斗智，不觉夕阳沉落西墙。自从仙人遇到樵夫（观棋烂柯），直到开元年间王长史。前身后身都付与习气，百变千化无穷无尽。起初怀疑如黎明之星般磊落，接着看到如三秋之兵般搏击。雁行布阵众人未晓，虎穴得子众人皆惊。走遍三湘没有敌手，终日让子损害了棋格。自言朝廷中有知音，悠然生起西游之心。商山夏木阴森寂静，好处徘徊驻留飞锡。忽然想起争道画平沙，独自微笑无言心中适意。京城长安盛多高耸，贵游豪士足有华筵。此时一行出人意料，博取声名不要钱财。
注释
【长沙男子】：指僧人儇师，长沙人。 【东林师】：东林寺的僧人，东林寺在庐山，晋代慧远所建。 【艺经】：指棋艺的书籍。 【入定】：佛教术语，指僧人静坐敛心，进入禅定状态。 【暗覆一局】：暗中覆盘，即复盘棋局。 【小桂】：地名，指桂州（今广西桂林）一带。 【方袍】：僧人所穿的袈裟。 【新势】：新的棋局阵势。 【迟景】：夕阳。 【仙人遇樵子】：用晋代王质观棋烂柯的典故。 【开元王长史】：唐代开元年间围棋高手王积薪，曾任翰林院棋待诏，官至长史。 【雁行布陈】：形容棋子排列如雁阵。 【虎穴得子】：围棋术语，指深入敌阵取得关键一子。 【三湘】：泛指湖南湘江流域。 【饶人】：让子，指棋艺高超而让对手。 【损机格】：损害棋艺的格局。 【台阁】：指朝廷中枢机构。 【商山】：在陕西商县，传说中四皓隐居处。 【飞锡】：僧人游方。 【争道画平沙】：在沙地上画棋盘争道。 【蔼蔼】：盛多的样子。 【九天】：指京城长安。 【赌取声名不要钱】：以棋艺博取名声，不图钱财。
赏析
此诗为刘禹锡送别僧人儇师西游长安之作，通过描写儇师高超的棋艺，赞颂其超凡脱俗的品格，并寄寓对京城名利场的超然态度。艺术上，以棋局比喻战阵，如“雁行布陈”、“虎穴得子”，生动形象；用典自然，如“仙人遇樵子”暗合棋道玄妙。情感上，既表达对儇师棋艺的钦佩，又流露对其西游求名的理解与祝福，结尾“赌取声名不要钱”点出儇师不为钱财、只求声名的洒脱。刘禹锡晚年多与僧道交往，此诗【据推测】作于其贬谪连州或和州期间，借棋局暗喻人生变幻，体现其豁达心境。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《观棋歌送儇师西游》- 刘禹锡 - 诗词大全
《观棋歌送儇师西游》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析