郡斋书怀寄江南白尹，兼简分司崔宾客
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
谩读图书三十车，年年为郡老天涯。一生不得文章力， 百口空为饱暖家。绮季衣冠称鬓面，吴公政事副词华。 还思谢病吟归去，同醉城东桃李花。
译文
随意地读完了三十车图书，年年担任郡守终老天涯。一生未能凭借文章之力，全家百口空为饱暖之家。绮里季的衣冠与容貌相称，吴公的政事与文采相配。还想称病辞官吟咏归去，一同醉倒在城东的桃李花下。
注释
【谩读】随意地读，此处有自谦或无奈之意。【三十车】形容藏书之多，用《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”典。【为郡】担任郡守。【老天涯】终老于偏远之地。【文章力】以文章获得功名的能力。【百口】全家人口。【饱暖家】仅能维持温饱的家庭。【绮季】指商山四皓中的绮里季，此处借指隐士或年高德劭者。【衣冠】士大夫的服饰。【称鬓面】与容貌相称，指仪表堂堂。【吴公】指汉代吴公，曾任河南守，治平为天下第一，此处借指有政绩的官员。【政事副词华】政绩与文采相称。【谢病】因病辞官。【吟归去】吟咏陶渊明《归去来兮辞》，表示归隐之志。【城东桃李花】指洛阳城东的桃李花，象征春景与欢聚。
赏析
此诗为刘禹锡晚年任苏州刺史时所作，寄赠白居易（时为太子宾客分司东都）及崔玄亮（分司东都）。诗中流露出对仕途的厌倦与归隐之思。首联自嘲读书万卷却终老天涯，颔联慨叹文章无用、家计维艰，颈联以绮季、吴公自喻，既赞己之仪表与政绩，又暗含怀才不遇之慨。尾联直抒归隐之意，欲与友人同醉于洛阳春色。全诗语言平实而情感深沉，用典贴切，对比鲜明，体现了刘禹锡后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《郡斋书怀寄江南白尹，兼简分司崔宾客》- 刘禹锡 - 诗词大全
《郡斋书怀寄江南白尹，兼简分司崔宾客》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析