九华山歌
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
奇峰一见惊魂魄，意想洪炉始开辟。疑是九龙夭矫欲攀天， 忽逢霹雳一声化为石，不然何至今，悠悠亿万年， 气势不死如腾屳。云含幽兮月添冷，月凝晖兮江漾影。 结根不得要路津，迥秀长在无人境。轩皇封禅登云亭， 大禹会计临东溟。乘樏不来广乐绝，独与猿鸟愁青荧。 君不见敬亭之山黄索漠，兀如断岸无棱角。 宣城谢守一首诗，遂使声名齐五岳。九华山，九华山， 自是造化一尤物，焉能籍甚乎人间。
译文
奇峰一见令人魂魄震惊，想象这是天地初开时的造化。怀疑是九条龙矫健腾跃想要攀天，忽然遇到霹雳一声化为石头，不然为何至今，悠悠亿万年，气势不死如同腾跃的仙人。云含幽暗啊月添寒冷，月凝光辉啊江映山影。扎根不在交通要道，高远秀丽长在无人之境。轩辕黄帝封禅登上云亭山，大禹在东海边会稽山会计诸侯。帝王不再乘樏巡游，音乐断绝，独自与猿鸟在青荧的山色中忧愁。你没看见敬亭山黄沙萧索，兀立如断崖没有棱角。宣城谢朓一首诗，就使它的声名与五岳齐平。九华山啊九华山，本是自然造化的特异之物，怎能声名显赫于人间呢。
注释
【奇峰一见惊魂魄】：见到奇峰令人震惊失神。 【洪炉始开辟】：指天地初开，洪炉比喻天地造化。 【九龙夭矫欲攀天】：形容山势如九条龙屈伸腾跃欲上天。 【霹雳一声化为石】：传说雷电击龙化为石，喻山峰形成。 【腾屳】：屳同“仙”，腾跃如仙。 【结根不得要路津】：扎根不在交通要道。 【迥秀】：高远秀丽。 【轩皇封禅登云亭】：轩辕黄帝在云亭山封禅。 【大禹会计临东溟】：大禹在东海边会稽山会计诸侯。 【乘樏不来广乐绝】：樏，古代登山用具；广乐，盛大音乐。指帝王不再巡游，音乐断绝。 【敬亭之山黄索漠】：敬亭山荒凉萧索。 【宣城谢守一首诗】：谢朓任宣城太守时作诗咏敬亭山。 【五岳】：泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。 【尤物】：特异之物。 【籍甚】：声名显赫。
赏析
此诗为刘禹锡贬谪期间所作，借九华山奇崛之景抒发怀才不遇之情。艺术上运用夸张想象（如九龙化石）、对比手法（九华山与敬亭山），突出九华山虽为造化尤物却无人赏识的孤寂。末句反诘“焉能籍甚乎人间”，暗含对自身遭际的愤懑。全诗气势雄浑，意象奇诡，体现了刘禹锡诗歌的豪健风格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《九华山歌》- 刘禹锡 - 诗词大全
《九华山歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析