送李二十九兄员外赴邠宁使幕
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
家袭韦平身业文，素风清白至今贫。南宫通籍新郎吏， 西候从戎旧主人。城外草黄秋有雪，烽头烟静虏无尘。 鼎门为别霜天晓，賸把离觞三五巡。
译文
您继承韦平那样的显赫家世，自身又致力于文业，素来家风清白，至今仍甘于清贫。在尚书省任职的新郎官，如今却要西赴边塞，追随旧日主人。城外草已枯黄，秋日竟有飞雪，烽火台烟尘静息，胡虏未犯边境。在鼎门告别时正值霜天拂晓，且将离别的酒杯多斟几巡。
注释
【家袭韦平】指继承韦贤、平当的家族传统，二人皆西汉名相，以经术致位公卿，后以‘韦平’代指显宦世家。 【南宫】唐代尚书省别称，因在宫城之南得名。 【西候】指西方边塞的候望之所，此处代指邠宁使幕。 【鼎门】洛阳城门名，为唐代送别之地。 【賸把】‘賸’同‘剩’，意为多、频；‘把’指持杯。
赏析
此诗为送别之作，主题兼及称颂与惜别。首联以‘家袭韦平’赞其家世显赫，又以‘素风清白’称其品德高洁，而‘至今贫’暗含对其不慕荣利的敬佩。颔联‘南宫通籍’与‘西候从戎’对比，既点明身份转折，又隐含对友人由文官转武幕的复杂情感。颈联写边地秋景，‘草黄’‘雪’‘烟静’等意象，既实写邠宁风光，又以‘虏无尘’暗喻边塞安宁，为友人赴任增添积极色彩。尾联‘霜天晓’渲染离别的清冷氛围，‘賸把离觞三五巡’则通过反复劝酒的动作，含蓄表达不舍之情。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《送李二十九兄员外赴邠宁使幕》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送李二十九兄员外赴邠宁使幕》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析