西

西湖秋涸，东池鱼窘甚，因会客，呼网师迁之西池，为一笑之乐。夜归，被酒不能寐，戏作放鱼一首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

东池浮萍半黏块，裂碧跳青出鱼背。西池秋水尚涵空，舞阔摇深吹荇带。吾僚有意为迁居，老守纵馋那忍脍。纵横争看银刀出，瀺灂初惊玉花碎。但愁数罟损鳞鬣，未信长堤隔涛濑。濊濊发发须臾间，圉圉洋洋寻丈外。安知中无蛟龙种，尚恐或有风云会。明年春水涨西湖，好去相忘渺淮海。

译文

东池的浮萍一半黏结成块，碧绿的水面裂开，青色的鱼背跃出。西池的秋水还能涵容天空，鱼儿在深阔的水中舞动，吹动着水草如带。我的同僚有意为鱼迁居，我这个老太守即使嘴馋也不忍心将鱼做成鱼脍。人们争相观看银白的刀鱼跃出，初听鱼出水声如碎玉飞花。只担心细密的渔网损伤鱼的鳞鳍，不相信长堤能阻隔波涛。鱼群在须臾间发出濊濊发发的声音，困乏后又自由自在地游到寻丈之外。怎知其中没有蛟龙的种子，还恐怕它们会有风云际会。明年春天西湖水涨，好让它们游向广阔的淮河大海，从此相忘。

注释

【西湖】：指杭州西湖。【东池、西池】：西湖中的小区域，或指西湖东、西部分。【浮萍半黏块】：浮萍因水浅而黏附成块。【裂碧跳青】：碧青指水面，鱼跃出水面。【舞阔摇深】：形容鱼在深阔水中游动。【吹荇带】：鱼吹动水草如带。【老守】：苏轼自指，时知杭州。【纵馋那忍脍】：即使馋也不忍心做成鱼脍。【银刀】：形容鱼身银白如刀。【瀺灂】：鱼出水声。【数罟】：细密的渔网。【濊濊发发】：鱼游动声，《诗经》有“施罛濊濊，鳣鲔发发”。【圉圉洋洋】：鱼困乏后得水舒展貌，《孟子》有“圉圉焉，洋洋焉”。【蛟龙种】：暗喻人才。【风云会】：喻际遇变化。【渺淮海】：指广阔的淮河、大海。

赏析

此诗作于苏轼任杭州知州时，描写因西湖水浅导致东池鱼困窘，苏轼与同僚将鱼迁至西池之事。诗歌以幽默诙谐的笔调，展现苏轼对生命的关爱与豁达情怀。艺术上，运用比喻（如“银刀”“玉花”）、典故（《诗经》《孟子》）和拟人手法，生动描绘鱼跃、游动之态。情感上，从“纵馋那忍脍”的怜惜，到“安知中无蛟龙种”的期许，最后“好去相忘渺淮海”的祝福，层层递进，体现苏轼超脱物我、顺应自然的哲学思想。创作背景明确，苏轼因反对新法外放杭州，此诗亦暗含对人才际遇的感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品