次韵孔毅甫久旱已而甚雨三首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
饥人忽梦饭甑溢,梦中一饱百忧失。只知梦饱本来空,未悟真饥定何物。我生无田食破砚,尔来砚枯磨不出。去年太岁空在酉,傍舍壶浆不容乞。今年旱势复如此,岁晚何以黔吾突。青天荡荡呼不闻,况欲稽首号泥佛。瓮中蜥蜴尤可笑,跂跂脉脉何等秩。阴阳有时雨有数,民是天民天自恤。我虽穷苦不如人,要亦自是民之一。形容虽似丧家狗,未肯弭耳争投骨。倒冠落帻谢朋友,独与蚊雷共圭荜。故人嗔我不开门,君视我门谁肯屈。可怜明月如泼水,夜半清光翻我室。风従南来非雨候,且为疲人洗烝郁。褰裳一和快哉谣,未暇饥寒念明日。去年东坡拾瓦砾,自种黄桑三百尺。今年刈草盖雪堂,日炙风吹面如墨。平生懒惰今始悔,老大劝农天所直。沛然例赐三尺雨,造化无心怳难测。四方上下同一云,甘霔不为龙所隔。(俗有分龙日。)蓬蒿下湿迎晓来,灯火新凉催夜织。老夫作罢得甘寝,卧听墙东人响屐。奔流未已坑谷平,折苇枯荷恣漂溺。腐儒粗粝支百年,力耕不受众目怜。破陂漏水不耐旱,人力未至求天全。会当作塘径千步,横断西北遮山泉。四邻相率助举杵,人人知我囊无钱。明年共看决渠雨,饥饱在我宁关天。谁能伴我田间饮,醉倒惟有支头砖。天公号令不再出,十日愁霖并为一。君家有田水冒田,我家无田忧入室。不如西州杨道士,万里随身惟两膝。沿流不恶氵斥亦佳,一叶扁舟任漂突。山芎麦曲都不用,泥行露宿终无疾。夜来饥肠如转雷,旅愁非酒不可开。杨生自言识音律,洞箫入手清且哀。不须更待秋井塌,见人白骨方衔杯。

译文

饥饿的人忽然梦见饭甑溢出,梦中一饱百种忧愁消失。只知道梦中的饱足本是虚幻,未领悟真正的饥饿究竟是什么。我生来没有田地,靠笔墨为生,近来砚台干枯磨不出墨。去年太岁在酉,年成不好,邻居的酒浆都不肯施舍。今年旱情又如此严重,年底如何能生火做饭。青天广阔呼喊不应,何况想叩头求告泥佛。瓮中的蜥蜴尤其可笑,爬行蠕动何等卑微。阴阳变化有时,降雨有数,百姓是天之民,上天自会体恤。我虽然穷苦不如别人,但也是百姓之一。形容虽像丧家之犬,却不肯贴耳争抢骨头。摘掉帽子辞别朋友,独自与蚊雷共居茅屋。故人怪我不开门,你看我门前谁肯屈就。可怜明月如泼水,半夜清光洒满我室。风从南来不是下雨的征兆,暂且为疲惫的人洗去闷热。提起衣裳一起唱首快哉谣,顾不上饥寒考虑明天。去年在东坡拾瓦砾,亲手种下三百尺黄桑。今年割草盖雪堂,日晒风吹脸色如墨。平生懒惰如今才后悔,老大劝农是上天安排。沛然降下三尺雨,造化无心难以预测。四方上下同一片云,甘雨不被龙所隔。(俗有分龙日。)蓬蒿低湿迎接晓来,灯火新凉催促夜织。老夫作罢得以安睡,卧听墙东有人木屐响。奔流不止坑谷平,折苇枯荷任意漂溺。腐儒粗粮支撑百年,努力耕种不受众人怜悯。破陂漏水不耐旱,人力未到求天保全。应当修筑千步堤塘,横断西北遮住山泉。四邻相助举起杵,人人知我囊中无钱。明年共看开渠引雨,饥饱在我岂关天。谁能伴我田间饮酒,醉倒只有支头砖。天公号令不再出,十日愁雨并为一。君家有田水漫田,我家无田忧雨入室。不如西州杨道士,万里随身只有两膝。顺流不恶逆流也好,一叶扁舟任其漂突。山芎麦曲都不用,泥行露宿终无病。夜来饥肠如雷鸣,旅愁非酒不可开。杨生自称识音律,洞箫入手清且哀。不必等到秋井塌,见人白骨才举杯。

注释

【次韵】:依原诗韵脚和顺序作诗。 【孔毅甫】:孔平仲,字毅甫,苏轼友人。 【久旱已而甚雨】:久旱之后又下大雨。 【饭甑溢】:甑,古代蒸食炊具。饭甑溢指梦中饭满溢出。 【真饥】:真正的饥饿。 【食破砚】:靠笔墨为生,指以文为业。 【砚枯】:砚台干枯,喻文思枯竭或生计艰难。 【太岁空在酉】:太岁,木星。酉,地支。指某年岁星在酉,古人认为与年成有关。 【黔吾突】:黔,熏黑。突,烟囱。指生火做饭。 【青天荡荡】:形容天空广阔。 【泥佛】:泥塑佛像。 【蜥蜴】:古人认为蜥蜴能致雨。 【跂跂脉脉】:形容蜥蜴爬行状。 【丧家狗】:比喻落魄失意之人。 【弭耳】:贴耳,驯服状。 【倒冠落帻】:冠帻,帽子。形容不拘礼节。 【蚊雷】:蚊声如雷。 【圭荜】:圭窦荜门,指贫苦人家。 【烝郁】:闷热。 【褰裳】:提起衣裳。 【快哉谣】:宋玉《风赋》有“快哉此风”,后指快意之诗。 【东坡】:黄州东坡,苏轼躬耕处。 【黄桑】:桑树。 【雪堂】:苏轼在东坡所建堂舍。 【天所直】:上天安排。 【甘霔】:甘雨。 【分龙日】:俗以五月二十日为分龙日,此后龙分区域行雨。 【腐儒】:迂腐的读书人,自嘲。 【粗粝】:粗粮。 【破陂】:破败的陂塘。 【决渠雨】:开渠引水灌溉。 【支头砖】:以砖为枕。 【愁霖】:久雨。 【杨道士】:指杨世昌,绵竹道士,善吹箫。 【两膝】:指行走。 【氵斥】:逆流而上。 【山芎麦曲】:川芎、麦曲,可能指药材或酒曲。 【秋井塌】:杜甫诗“秋井塌”,指井塌无水。 【白骨衔杯】:指战乱或饥荒中死亡。

赏析

此诗为苏轼在黄州时期所作,时值久旱后大雨,诗人借次韵孔毅甫之题,抒发对民生疾苦的关切和自身困顿的感慨。全诗以饥人梦饱起兴,引出对现实饥饿的深刻反思,继而描述旱灾之严重、求雨之无奈,以及自己虽穷苦却不屈的志节。后半部分转向对农耕生活的描写,表达与民同甘共苦的决心,并寄希望于人力改造自然。诗中“我生无田食破砚”等句,自嘲中见坚韧;“形容虽似丧家狗,未肯弭耳争投骨”则彰显傲骨。艺术上,苏轼善用比喻和对比,如“饥人梦饱”与“真饥”的虚实对照,“丧家狗”与“不争骨”的形象反差,以及“明月如泼水”的清新意象,均增强了表现力。全诗语言质朴而情感深沉,既有对天灾的无奈,又有对人事的积极态度,体现了苏轼在逆境中旷达与务实并存的复杂心境。创作背景据推测为元丰年间(约1080-1085),苏轼贬居黄州时,具体年份不详。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《次韵孔毅甫久旱已而甚雨三首》- 苏轼 - 诗词大全

《次韵孔毅甫久旱已而甚雨三首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析