南

南歌子·见说东园好

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

见说东园好，能消北客愁。虽非吾土且登楼，行尽江南南岸，此淹留。短日明枫缬，清霜暗菊球。流年回首付东流，凭仗挽回潘鬓，莫教秋。

译文

听说东园景色美好，能够消解北方客子的忧愁。虽然不是我的故乡，也暂且登楼远望，走遍江南南岸，在此停留。冬日短暂，枫叶红艳如锦，清霜使菊花暗结成球。回首往事，时光如东流之水一去不返，希望凭借什么挽回斑白的鬓发，不要让秋意催人老去。

注释

【见说】：听说。【东园】：指东园，具体地点不详，可能为苏轼在江南某地所见之园。【北客】：北方来的客人，此处苏轼自指，因其为蜀人而常自称北客。【吾土】：我的故乡。【登楼】：化用王粲《登楼赋》典故，表达怀乡之情。【江南南岸】：指长江南岸的江南地区。【淹留】：停留、滞留。【短日】：冬日白昼短。【枫缬】：枫叶红如缬（有花纹的丝织品）。【清霜】：秋霜。【菊球】：菊花成球状。【流年】：流逝的岁月。【潘鬓】：潘岳《秋兴赋》序中言自己三十二岁鬓发斑白，后以“潘鬓”指中年鬓发初白。【莫教秋】：不要让秋意催白鬓发。

赏析

此词为苏轼晚年流寓江南时所作，【据推测】可能作于贬谪惠州或儋州期间。上片写东园之美能消愁，但“虽非吾土”点出客居之悲，登楼、行尽江南、淹留等语，暗含漂泊无依之感。下片以“短日”“清霜”写秋景，枫红菊暗，色彩对比鲜明，暗喻时光流逝。“流年回首付东流”直抒对岁月无情的感慨，末句“凭仗挽回潘鬓，莫教秋”化用潘岳典故，表达对衰老的无奈与抗争。全词语言凝练，情感沉郁，将个人身世之悲融入自然景物，体现了苏轼后期词作中深沉的沧桑感。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品