袁

袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之

宋代 · 苏轼

作者古诗词

昏昏堕醉梦，奈此六月溽。君诗如清风，吹我朝睡足。登临得佳句，江白照湖渌。袖手独不言，默稿已在腹。是时风雨过，蔼蔼云归麓。疏星带微月，金火争见伏。惜哉此清景，变灭不可逐。归来读君诗，耿耿犹在目。却思少年日，声价争场屋。文如翻水成，赋作叉手速。秋风起鸿雁，我亦继华躅。那知君蹭蹬，独泣荆山玉。相见南新道，青衫垂破幅。早知事大缪，恨不十年读。莫嫌冯唐老，终胜贾谊哭。今年复为僚，旧好许重续。升沉何足道，等是蛮与触。共为湖山主，出入穷涧谷。众驰君不争，人弃我所欲。何时神武门，相约挂冠服。

译文

昏昏沉沉如同堕入醉梦，无奈这六月天气潮湿闷热。你的诗如同清风，吹散我早晨的睡意。登临高处得到佳句，江水泛白映照碧绿的湖色。袖手独自不言，腹中已默默打好腹稿。那时风雨刚过，云雾缭绕归向山麓。稀疏的星辰带着微月，金星与火星交替隐现。可惜这清幽景色，变化消逝不可追寻。归来读你的诗，清晰明亮仍在眼前。却想起少年时光，在考场争逐声名。文思如翻水般涌出，赋作如叉手般迅速。秋风起时鸿雁南飞，我也追随前人的华美足迹。哪知你仕途坎坷，独自为荆山玉哭泣。相见在南新道上，你青衫破旧垂着破幅。早知道事情大错，恨不能苦读十年。不要嫌弃冯唐年老，终究胜过贾谊哭泣。今年又同僚共事，旧日情谊可以重续。升沉何足挂齿，如同蛮与触的争斗。共同做湖山的主人，出入穷尽涧谷。众人奔驰你不争，别人抛弃的正是我想要的。何时在神武门前，相约挂冠辞官归隐。

注释

【昏昏堕醉梦】：形容昏沉如醉如梦。【六月溽】：农历六月潮湿闷热。【君诗如清风】：称赞袁公济的诗清新爽朗。【江白照湖渌】：江水泛白，湖水清澈碧绿。【默稿已在腹】：心中已打好腹稿。【金火争见伏】：金星与火星（或指星宿）交替出现隐没。【变灭不可逐】：景色变化消逝无法追寻。【耿耿犹在目】：清晰明亮如在眼前。【场屋】：科举考场。【文如翻水成】：文思泉涌，如翻水般迅速。【赋作叉手速】：叉手成赋，形容才思敏捷。【华躅】：华美的足迹，指前人的成就。【蹭蹬】：失意潦倒。【荆山玉】：用卞和献玉典故，喻怀才不遇。【青衫垂破幅】：官服破旧，形容贫困。【冯唐老】：冯唐年老仍被任用，典出《史记》。【贾谊哭】：贾谊因贬谪而哭泣，典出《汉书》。【蛮与触】：寓言中蜗角上的两个小国，喻微小之争。【神武门】：宫门名，挂冠指辞官归隐。

赏析

此诗为苏轼与友人袁公济、刘景文唱和之作。诗中先以“昏昏堕醉梦”起兴，衬托袁诗如清风醒神，表达对友人才华的赞赏。继而描绘登临所见清景，感叹美景易逝，暗喻人生无常。回忆少年时文场得意，与袁公济的蹭蹬失意形成对比，流露出对友人怀才不遇的深切同情。后段以冯唐、贾谊典故宽慰友人，并以“蛮与触”的寓言淡化升沉得失，体现苏轼超然旷达的人生态度。结尾相约挂冠归隐，寄寓对官场纷争的厌倦和对自由生活的向往。全诗情感跌宕，由昏沉而清醒，由追忆而感慨，终归于超脱，展现了苏轼善用典故、以议论入诗的艺术特色。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品