送乔施州
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
恨无负郭田二顷，空有载行书五车。江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇。鸡号黑暗通蛮货，（胡人谓犀为黑暗。）蜂闹黄连采蜜花。共怪河南门下客，不应万里向长沙。（乔受知于吴丞相，而施州风土大类长沙。）
译文
遗憾没有靠近城郭的两顷田地，空有装满五车书的行囊。江上青山横亘着陡峭的绝壁，云间细路如同踩踏飞蛇。鸡鸣时黑暗（犀角）通晓蛮地货物，（胡人称犀角为黑暗。）蜜蜂喧闹在黄连上采集花蜜。共同惊怪河南吴丞相的门客，不应万里远贬到长沙那样的地方。（乔受知于吴丞相，而施州风土大致类似长沙。）
注释
【负郭田二顷】出自《史记·苏秦列传》，苏秦曾说‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？’此处指家业。 【书五车】出自《庄子·天下》，‘惠施多方，其书五车’，形容藏书丰富。 【黑暗】胡人称犀角为黑暗，见苏轼自注。 【黄连】植物名，味苦，此处喻采蜜之艰辛。 【河南门下客】指乔施州曾受知于吴丞相（吴充），吴充为河南人。 【长沙】用贾谊贬长沙典故，喻施州风土恶劣。
赏析
此诗为苏轼送别乔施州之作，表达了对友人远谪蛮荒的同情与不平。首联用典自嘲无田产而徒有藏书，暗含仕途失意。颔联以‘青山横绝壁’、‘云间蹑飞蛇’描绘施州险恶环境，比喻仕途艰险。颈联借犀角、黄连等异域物产，暗示当地民情风俗之异，同时‘蜂闹采蜜’或喻小人争利。尾联用贾谊贬长沙典故，直指乔施州受知于吴丞相却遭远谪，为友人鸣不平。全诗用典贴切，意象奇崛，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送乔施州》- 苏轼 - 诗词大全
《送乔施州》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析