寄题梅宣义园亭
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
仙人子真后,还隐吴市门。不惜十年力,治此五亩园。初期橘为奴,渐见桐有孙。清池压丘虎,异石来湖鼋。敲门无贵贱,遂性各琴樽。我本放浪人,家寄西南坤。敝庐虽尚在,小圃谁当樊。羡君欲归去,柰此未报恩。爱子幸僚友,久要疑弟昆。明年过君西,饮我空瓶盆。
译文
你是仙人梅子真的后代,又隐居在吴地的市门。不惜花费十年之力,整治这五亩园亭。起初种橘树作为生计,渐渐看到桐树生出孙枝。清池与虎丘相映,奇石来自太湖鼋山。敲门来访不分贵贱,随性各自弹琴饮酒。我本是放浪不羁之人,家寄在西南四川。虽然旧屋还在,小园又有谁来管理?羡慕你想归隐,无奈未能报答君恩。喜爱你的儿子又是同僚好友,老朋友情谊如同兄弟。明年我经过你西边的住所,定要饮尽空瓶空盆。
注释
【仙人子真后】指梅福,字子真,西汉末隐士,曾为南昌尉,后弃官隐居。‘后’同‘后’,后代。 【吴市门】指吴地的市井之门,梅福曾隐于吴市。 【橘为奴】用李衡种橘典故,李衡种橘千株,谓其子‘吾有千头木奴’,喻橘树可资生计。 【桐有孙】桐树生孙枝,喻树木繁衍。 【清池压丘虎】‘丘虎’指虎丘,苏州名胜。池水与虎丘相映。 【异石来湖鼋】‘湖鼋’指太湖鼋山,产奇石。 【遂性各琴樽】谓园主随性接待客人,共抚琴饮酒。 【西南坤】指四川,苏轼故乡。坤为西南方位。 【小圃谁当樊】‘樊’通‘藩’,篱笆。谓小园无人管理。 【未报恩】指未报朝廷恩遇。 【久要疑弟昆】‘久要’指旧约、老朋友。‘疑’通‘拟’,比作。
赏析
此诗为苏轼寄题梅宣义园亭之作,主题表达对隐逸生活的向往与自身仕宦羁绊的矛盾。艺术手法上,开篇以梅福典故点明园主隐士身份,中间铺叙园中景物与闲适生活,末段直抒胸臆,对比己身处境。情感真挚,语言平实而用典贴切。据推测,此诗作于苏轼任职杭州或湖州时期,因诗中‘未报恩’可见其尚在仕途,而‘明年过君西’或指其将赴他任。全诗体现了苏轼一贯的旷达与对自然之趣的追求。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《寄题梅宣义园亭》- 苏轼 - 诗词大全
《寄题梅宣义园亭》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析