山茶
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
萧萧南山松，黄叶陨劲风。谁怜儿女花，散火冰雪中。能传岁寒姿，古来惟丘翁。赵叟得其妙，一洗胶粉空。掌中调丹砂，染此鹤顶红。何须夸落墨，独赏江南工。
译文
南山上的松树在风中萧萧作响，黄叶在猛烈的风中坠落。谁怜惜那如儿女般娇艳的山茶花，在冰雪中如火般绽放。能够传承岁寒坚贞姿态的，自古以来只有丘翁。赵叟得到了其中的妙处，一洗俗套的胶粉技法。他在掌中调配朱砂，染出这鹤顶般的红色。何须夸耀落墨的技法，独自欣赏江南画工的技艺。
注释
【萧萧】：形容风声或草木摇落声。【南山松】：南山之松，象征坚贞。【黄叶陨劲风】：黄叶在猛烈的风中坠落。【儿女花】：指山茶花，因其娇艳如儿女。【散火冰雪中】：山茶花在冰雪中绽放，如火般耀眼。【岁寒姿】：耐寒的姿态，指松柏或山茶。【丘翁】：指丘处机？或泛指隐士？此处可能指前代诗人丘为？但苏轼诗中常以“丘翁”指代陶渊明？不确定，故不妄加。【赵叟】：指赵昌，宋代画家，善画花卉。【胶粉空】：指绘画中的胶粉技法，意为赵昌的画技高超，一洗俗套。【丹砂】：朱砂，红色颜料。【鹤顶红】：形容山茶花颜色如丹顶鹤的头顶。【落墨】：指绘画中的落墨技法。【江南工】：指江南画工，或指江南的工匠技艺。
赏析
此诗为苏轼咏山茶花之作。前四句以松树黄叶衬托山茶花在冰雪中绽放的娇艳与坚韧，运用对比手法。后六句转入对画家赵昌的赞美，认为其画作能传山茶之神韵，超越俗工。全诗借花喻人，暗含对高洁品格的推崇。苏轼一生坎坷，此诗或作于贬谪时期，借山茶花表达自己不畏逆境、坚守本心的情怀。艺术上，语言凝练，意象鲜明，将咏物与论画结合，别具一格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《山茶》- 苏轼 - 诗词大全
《山茶》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析