寄蔡子华
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
故人送我东来时，手栽荔子待我归。荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。江南春尽水如天，肠断西湖春水船。想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁在。莫従唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。
译文
老朋友送我东行赴任时，亲手栽下荔枝树等待我归来。如今荔枝已红透而我的头发已白，却仍然作为江南的未归之客。江南春尽，水天相接，西湖春水上的船令人肠断。想见青衣江畔的道路上，白鱼和紫笋价格低廉不值钱。白须的三位老者像霜中的桧树，旧日的交游零落如今还有谁在？不要请唐举那样的相士问封侯之事，只让麻姑仙女为我搔背即可。
注释
【蔡子华】：苏轼友人，生平不详。 【东来时】：苏轼自汴京（今开封）赴杭州任通判，故称东来。 【荔子】：荔枝。 【江南】：指杭州一带。 【西湖】：杭州西湖。 【青衣江】：源出四川，流经眉山、乐山等地，苏轼故乡眉山在青衣江畔。 【白鱼紫笋】：蜀中特产，白鱼指嘉鱼，紫笋指紫竹笋。 【霜髯三老】：指苏轼与蔡子华等三位老者。霜髯，白须。 【唐举】：战国时相士，曾为蔡泽相面。 【麻姑更爬背】：典故出自《神仙传》，麻姑为仙女，手似鸟爪，曾为蔡经搔背。
赏析
此诗为苏轼寄赠友人蔡子华之作，【据推测】作于杭州通判任上。诗中通过荔枝由青变红、自身头发变白的对比，抒发了宦游未归的感慨。后联以江南春水与故乡青衣江的景物对照，表达思乡之情。结尾用唐举、麻姑典故，流露出对功名的淡泊和对闲适生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比和典故，体现了苏轼晚年诗风的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《寄蔡子华》- 苏轼 - 诗词大全
《寄蔡子华》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析