送郑户曹
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
水绕彭城楼，山围戏马台。古来豪杰地，千岁有余哀。隆准飞上天，重瞳亦成灰。白门下吕布，大星陨临淮。尚想刘德舆，置酒此徘徊。尔来苦寂寞，废圃多苍苔。河従百步响，出到九里回。山水自相激，夜声转风雷。荡荡清河堧，黄楼我所开。秋月堕城角，春风摇酒杯。迟君为坐客，新诗出琼瑰。楼成君已去，人事固多乖。他年君倦游，白首赋归来。登楼一长啸，使君安在哉。
译文
流水环绕彭城楼，青山围抱戏马台。自古以来英雄豪杰之地，千年之后仍有哀思。刘邦已飞天而去，项羽也化为灰烬。白门楼下擒吕布，大星陨落于临淮。还想起刘裕当年，在此置酒徘徊。近来此地寂寞，废园长满青苔。河水从百步外响来，流出九里又回旋。山水相互激荡，夜声如风雷。开阔的清河边地，黄楼是我所开。秋月落在城角，春风摇动酒杯。迟请你来做客，新诗如琼瑰。楼成时你已离去，人事本多乖违。他年你倦游归来，白发时赋诗归来。登楼一声长啸，使君你在哪里呢？
注释
【彭城楼】：徐州城楼，彭城为徐州古称。【戏马台】：徐州古迹，相传项羽所筑，观戏马处。【隆准】：高鼻梁，指刘邦。《史记·高祖本纪》：“高祖为人，隆准而龙颜。”【重瞳】：双瞳孔，指项羽。《史记·项羽本纪》：“舜目盖重瞳子，项羽又重瞳子。”【白门下吕布】：吕布被擒于白门楼，白门为徐州城门。【大星陨临淮】：指东晋名将刘牢之，临淮人，陨星喻其死。【刘德舆】：南朝宋武帝刘裕，字德舆，曾镇徐州。【清河堧】：清河边的空地，堧（ruán），河边地。【黄楼】：苏轼在徐州所建，因土克水，故以黄土筑楼。
赏析
此诗为苏轼送别郑户曹而作，借徐州历史遗迹抒发怀古伤今之情。诗中连用刘邦、项羽、吕布、刘牢之、刘裕等与徐州相关的历史人物，以“千岁有余哀”总括，感慨英雄成尘，唯有山水依旧。后段转写黄楼之建与友人离去，以“人事固多乖”点明离别之痛。艺术上，时空交错，古今对比，情感深沉而笔力雄健。据推测，此诗作于苏轼徐州任上（1077-1079年），黄楼建成后不久，郑户曹当为徐州属官。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送郑户曹》- 苏轼 - 诗词大全
《送郑户曹》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析