林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
斯人所甚厌,投畀每不受。欲其少须臾,夺去惟恐后。云谁尸此职,无乃亦假守。赋才有巨细,无异斛与斗。胡不安其分,但听物所诱。时来各飞动,意合无妍丑。坐令鸡栖车,长载朱伯厚。平生无一旅,既死咤万口。自闻与可亡,胸臆生堆阜。悬知临绝意,要我一执手。相望五百里,安得自其牖。遗文付来哲,后事待诸友。伶俜嵇绍孤,老病孟光偶。世人贱目见,争笑千金帚。君诗与楚词,识者当有取。但知爱墨竹,此叹吾已久。故人多厚禄,能复哀君否。不见林与苏,饥寒自奔走。

译文

这个人(文与可)非常厌恶生命,上天给予他生命他常常不接受。想要他多活片刻,上天夺走他的生命唯恐落后。说谁掌管这个职务,莫非也是代理的?天赋才能有大有小,没有区别就像斛与斗。为何不安守本分,只听从外物的诱惑?时机到来各自飞腾活动,意气相投不分美丑。致使简陋的鸡栖车,长久地载着朱伯厚(文与可)。平生没有一兵一卒,死后却让万人惊叹。自从听说文与可去世,我胸中郁结如土堆。预知他临终时的心意,要和我握一次手。相隔五百里,怎能从窗户中见到他?遗作留给后来的贤者,身后之事依靠各位朋友。孤单如嵇绍幼子,老病如孟光配偶。世人轻视眼前所见,争相嘲笑千金之帚。您的诗与楚辞,有见识的人应当取法。只知道喜爱墨竹,这种感叹我已经很久了。故人多有高官厚禄,还能哀怜您吗?不见林希和苏轼,饥寒交迫自己奔走。

注释

【斯人所甚厌,投畀每不受】斯人:此人,指文与可。投畀:给予,此处指上天给予生命。每不受:常常不接受,意指文与可对生命不珍惜?或指上天欲收回其生命?需结合上下文。 【欲其少须臾,夺去惟恐后】少须臾:片刻。夺去:夺走生命。惟恐后:只怕落后。 【云谁尸此职,无乃亦假守】云谁:说谁。尸:主持。此职:指掌管生命之职。无乃:莫非。假守:代理。 【赋才有巨细,无异斛与斗】赋才:天赋才能。斛与斗:古代量器,十斗为一斛。 【胡不安其分,但听物所诱】胡:为何。安其分:安守本分。但:只。物:外物。诱:诱惑。 【时来各飞动,意合无妍丑】时来:时机到来。飞动:飞腾活动。意合:意气相投。妍丑:美丑。 【坐令鸡栖车,长载朱伯厚】坐令:致使。鸡栖车:简陋的车,鸡笼车。朱伯厚:东汉朱震,字伯厚,以刚直著称,此处借指文与可。 【平生无一旅,既死咤万口】平生:一生。无一旅:没有一兵一卒,指没有权势。咤:惊叹。万口:众人。 【自闻与可亡,胸臆生堆阜】与可:文同,字与可。亡:去世。胸臆:心胸。堆阜:土堆,喻心中郁结。 【悬知临绝意,要我一执手】悬知:预知。临绝:临终。一执手:握一次手。 【相望五百里,安得自其牖】相望:相隔。五百里:指苏轼与文同相距约五百里。安得:怎能。自:从。牖:窗户。 【遗文付来哲,后事待诸友】遗文:遗作。来哲:后来的贤者。后事:身后之事。待:依靠。 【伶俜嵇绍孤,老病孟光偶】伶俜:孤单。嵇绍:嵇康之子,孤苦。孟光:梁鸿之妻,举案齐眉,此处借指文同之妻。偶:配偶。 【世人贱目见,争笑千金帚】贱:轻视。目见:眼前所见。争笑:争相嘲笑。千金帚:比喻珍贵之物被人轻视。 【君诗与楚词,识者当有取】君:指文与可。楚词:楚辞。识者:有见识的人。取:取法。 【但知爱墨竹,此叹吾已久】但知:只知道。爱墨竹:喜爱画墨竹。此叹:这种感叹。吾已久:我已经很久了。 【故人多厚禄,能复哀君否】故人:老朋友。厚禄:高官厚禄。哀:哀怜。 【不见林与苏,饥寒自奔走】林与苏:林希(林子中)和苏轼。自奔走:自己奔波劳碌。

赏析

此诗为苏轼悼念挚友文同(字与可)之作。文同是北宋著名画家、诗人,以画竹闻名,与苏轼交厚。诗题中“林子中”即林希,字子中,曾寄诗给文同和苏轼,文同去世后苏轼追和其韵。

诗歌开篇以议论起笔,感叹生命无常,上天对文同的“夺去惟恐后”,暗含对命运不公的愤慨。接着以“赋才有巨细”等句,抒发对才士不遇的感慨,认为文同本应安分守己,却因外物诱惑而奔波,实则反讽世道不公。

“坐令鸡栖车,长载朱伯厚”用东汉朱震典故,喻文同虽贫贱而刚直。后文“平生无一旅,既死咤万口”赞其虽无权势,死后却名声远扬。

“自闻与可亡”以下转入直接抒情,表达对亡友的深切怀念和未能执手诀别的遗憾。“相望五百里”写地理阻隔,“遗文付来哲”则寄希望于后人。

“伶俜嵇绍孤,老病孟光偶”以嵇绍、孟光典故,写文同遗孤寡妻的凄凉处境。末段“世人贱目见”等句,批评世人只重眼前利益,不识文同诗画之珍贵,并感叹故人多已富贵,却无人哀怜文同,最后以自身与林希的饥寒奔走作结,既自伤身世,又暗含对世态炎凉的批判。

全诗情感沉痛,议论与抒情结合,用典贴切,语言质朴而意蕴深厚,体现了苏轼对亡友的深情与对现实的深刻洞察。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵》- 苏轼 - 诗词大全

《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析