昔

昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽

宋代 · 苏轼

作者古诗词

觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见于此耶今得来书已在南华相待数日矣感叹不已故先寄此诗扁舟震泽定何时，满眼庐山觉又非。春草池塘惠连梦，上林鸿雁子卿归。水香知是曹溪口，眼净同看古佛衣。不向南华结香火，此生何处是真依。

译文

何时才能实现驾扁舟游太湖的约定？满眼庐山景色，醒来却觉并非现实。如同谢灵运梦见惠连而吟出‘池塘生春草’，又似苏武从匈奴归汉，鸿雁传书。水香之处便知是曹溪口，眼净之时共同瞻仰古佛袈裟。若不在南华寺结下香火因缘，此生何处才是真正的归依？

注释

【扁舟震泽】震泽，太湖古称。扁舟震泽，指驾小船游太湖，暗用范蠡泛舟太湖之典。【春草池塘惠连梦】用南朝谢灵运《登池上楼》‘池塘生春草’句，相传此句得于梦见族弟谢惠连，喻兄弟或挚友之思。【上林鸿雁子卿归】上林，汉苑名。子卿，苏武字。用苏武雁足传书归汉典，喻友人归来或音信。【曹溪口】曹溪，水名，在广东曲江，禅宗六祖慧能曾居此，代指南华寺。【古佛衣】指禅宗传法袈裟，象征佛法传承。【南华】南华寺，在广东韶关，禅宗祖庭。

赏析

此诗为苏轼与友人苏伯固唱和之作。诗中‘扁舟震泽’暗含归隐之志，‘庐山’‘觉又非’虚实相生，体现人生如梦之感。颔联用谢灵运、苏武典故，既表达对友人的思念，又暗喻自身漂泊与归乡之愿。颈联‘水香’‘眼净’以禅语写南华寺，尾联直抒对禅宗祖庭的皈依之情。全诗融写景、用典、禅理于一体，情感深沉，体现了苏轼晚年对佛法的倾心与人生归宿的思考。创作背景据推测为苏轼晚年贬谪岭南时期。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品