和柳子玉过陈绝粮二首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
风雨萧萧夜晦迷,不须鸣叫强知时。多才久被天公怪,阙食惟应爨妇知。杜叟挽衣那及胫,颜翁食粥敢言炊。诗人情味真尝遍,试问于君底事亏。如我自观犹可厌,非君谁复肯相寻。图书跌宕悲年老,灯火青荧语夜深。早岁便怀齐物意,微官敢有济时心。南行千里成何事,一听秋涛万鼓音。

译文

风雨萧萧,夜色昏暗迷离,不必像鸡那样勉强鸣叫报晓。多才之人长久被上天怪罪,缺粮的苦处只有做饭的妇人知晓。杜甫挽起衣服遮不住小腿,颜回只能食粥岂敢说做饭。诗人的各种生活滋味都已尝遍,试问您到底欠缺什么?像我这样自我审视尚且觉得可厌,除了您谁还肯来探望?书籍散乱,为年老而悲伤,青灯微光中我们交谈到深夜。早年就怀有齐物平等的思想,做了小官岂敢有济世之心。南行千里成就了什么事?只听到秋涛如万鼓齐鸣的声音。

注释

【和柳子玉过陈绝粮二首】:和(hè),唱和。柳子玉,苏轼友人,名瑾,字子玉。过陈,经过陈州(今河南淮阳)。绝粮,断粮,用孔子厄于陈蔡之典。《论语·卫灵公》:'在陈绝粮,从者病,莫能兴。'【风雨萧萧夜晦迷】:萧萧,风雨声。晦迷,昏暗。【不须鸣叫强知时】:鸣叫,指鸡鸣。强(qiǎng),勉强。知时,知晓时辰。反用《诗经·风雨》'风雨如晦,鸡鸣不已',意谓不必勉强报晓。【多才久被天公怪】:天公怪,上天责怪其多才。化用《庄子·山木》'此木以不材得终其天年',反其意。【阙食惟应爨妇知】:阙食,缺粮。爨(cuàn)妇,做饭的妇人。【杜叟挽衣那及胫】:杜叟,指杜甫。挽衣,提起衣服。那及胫,不及小腿,形容衣服短破。杜甫《空囊》有'囊空恐羞涩,留得一钱看',此处化用其贫寒形象。【颜翁食粥敢言炊】:颜翁,指颜回,孔子弟子,箪食瓢饮。敢言炊,岂敢说做饭,意谓只能食粥。【诗人情味真尝遍】:诗人,自指。情味,生活滋味。【试问于君底事亏】:君,指柳子玉。底事,何事。亏,欠缺。【如我自观犹可厌】:自观,自我审视。可厌,令人厌烦。【非君谁复肯相寻】:相寻,来访。【图书跌宕悲年老】:图书,书籍。跌宕,放纵不拘。悲年老,为年老而悲伤。【灯火青荧语夜深】:青荧,灯光青白闪烁。【早岁便怀齐物意】:齐物,庄子《齐物论》,主张万物平等。意谓早年就有齐物思想。【微官敢有济时心】:微官,小官。敢,岂敢。济时,救世。【南行千里成何事】:南行,指赴任。苏轼当时被贬至杭州通判,途经陈州。【一听秋涛万鼓音】:秋涛,秋日波涛。万鼓,形容涛声如万鼓齐鸣。

赏析

此诗作于苏轼赴杭州通判任途中,与友人柳子玉在陈州相遇,时值苏轼因反对新法外放,柳子玉亦失意。诗题用孔子厄于陈蔡之典,暗喻二人困境。第一首以风雨鸡鸣起兴,反用《诗经》之意,表达不必强求时运。中间连用杜甫、颜回典故,自嘲贫寒,实含愤懑。尾联'诗人情味真尝遍',表面豁达,实则辛酸。第二首写二人深夜对谈,'图书跌宕'、'灯火青荧'营造孤寂氛围。'早岁齐物'与'微官济时'形成矛盾,体现庄子思想与儒家济世情怀的冲突。末句'秋涛万鼓'以壮阔之景收束,暗喻内心波澜。全诗用典贴切,情感沉郁,展现了苏轼在政治失意时的自我解嘲与对友情的珍视。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和柳子玉过陈绝粮二首》- 苏轼 - 诗词大全

《和柳子玉过陈绝粮二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析