李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
汝阳真天人,绢帽著红槿。缠头三百万,不买一微哂。共夸青山峰,曲尽花不陨。当时谪仙人,逸韵谢封畛。诗成天一笑,万象解寒窘。惊开小桃杏,不待雷发轸。余波尚涓滴,乞与居易稹。尔来谁复见,前辈风流尽。寂寞两诗人,残红对樱笋。饥肠得一醉,妙语传不泯。君来恨不与,更复相牵引。我老心已灰,空烦扇余烬。天游照六凿,虚空扫充牣。悬知色竟空,那复嗜乌吻。萧然一方丈,居士老庞蕴。散花従满裓,不答天女问。故人犹故日,怨句写余恨。疑我此心在,遮防费栏楯。应虞已毙蛇,折尾时一蠢。仄闻孟光贤,未学处仲忍。(开阁放出,事见本传。)寄招应已足,左右侍云鬓。何时花月夜,羊酒谢不敏。此生如幻耳,戏语君勿愠。应同亡是公,一对子虚听。
译文
汝阳王李琎真是天上人物,戴着绢帽插着红槿花。赏赐的缠头有三百万,却买不到他一丝微笑。共同夸赞那青山如峰,乐曲终了花也不凋谢。当时的谪仙人李白,超逸风韵不受疆界束缚。诗写成后皇帝开颜一笑,万物都摆脱了寒冷困窘。惊得小桃杏突然开放,不等春雷震动车轸。余波还像涓涓水滴,分给了白居易和元稹。近来谁还能见到这样的景象,前辈的风流已经散尽。寂寞的两位诗人,对着落花和樱笋。饥饿的肚子得到一醉,精妙的诗句流传不灭。您来的时候遗憾未能参与,又再次相互牵引。我年老心已如死灰,空自烦劳扇动余烬。天游照耀着六情,虚空扫除了充塞之物。预知色相终究是空,哪里还贪恋乌喙之味。冷清地住在一方丈室,居士就像老庞蕴。天女散花落满衣襟,却不回答天女的问话。故人还是像往日一样,用抱怨的诗句写尽遗恨。怀疑我这份心还在,防范费尽了栏杆。应该忧虑已死的蛇,断尾时还会蠕动。听说孟光贤惠,没有学王敦的残忍。(开阁放出,事见本传。)寄信招唤应该已经足够,左右侍奉着云鬓女子。何时在花月之夜,用羊酒谢罪说不敏。此生如同梦幻罢了,玩笑话您不要恼怒。应该如同亡是公,一起对着子虚听。
注释
【汝阳真天人】汝阳:指唐汝阳王李琎,杜甫《饮中八仙歌》有‘汝阳三斗始朝天’句。真天人:形容风采非凡。 【绢帽著红槿】绢帽:丝绢帽子。红槿:红色木槿花,此处指帽上装饰。 【缠头三百万】缠头:古代歌舞艺人表演时以锦缠头,观众赏赐财物称‘缠头’。三百万:极言赏赐之多。 【不买一微哂】微哂:微微一笑。意为重金难买一笑。 【共夸青山峰】青山峰:指青山如峰,或指赏花之地。 【曲尽花不陨】曲尽:乐曲终了。花不陨:花不凋谢。 【当时谪仙人】谪仙人:指李白,贺知章称其为‘谪仙人’。 【逸韵谢封畛】逸韵:超逸的风韵。谢封畛:辞谢疆界,指不受拘束。 【诗成天一笑】天一笑:指皇帝(或上天)开颜。 【万象解寒窘】万象:万物。解寒窘:摆脱寒冷困窘。 【惊开小桃杏】惊开:突然开放。小桃杏:桃花杏花。 【不待雷发轸】雷发轸:雷声震动车轸,指春雷。 【余波尚涓滴】余波:指诗文的余韵。涓滴:点滴。 【乞与居易稹】乞与:给予。居易稹:白居易和元稹。 【尔来谁复见】尔来:近来。 【前辈风流尽】前辈风流:指前代文人的风雅。 【寂寞两诗人】两诗人:指施大夫(施昌言)和孙莘老(孙觉)。 【残红对樱笋】残红:落花。樱笋:樱桃和春笋。 【饥肠得一醉】饥肠:饥饿的肚子。 【妙语传不泯】妙语:精妙的诗句。不泯:不灭。 【君来恨不与】君:指李公择。恨不与:遗憾未能参与。 【更复相牵引】牵引:牵拉,指引荐。 【我老心已灰】心已灰:心如死灰,指消沉。 【空烦扇余烬】扇余烬:扇动余火,指徒劳。 【天游照六凿】天游:自然之游。六凿:六情,指喜、怒、哀、乐、爱、恶。 【虚空扫充牣】虚空:空无。充牣:充满。 【悬知色竟空】悬知:预知。色竟空:色终究是空,佛教观念。 【那复嗜乌吻】乌吻:乌鸦嘴,指贪吃。 【萧然一方丈】萧然:冷落。方丈:佛寺住持居室。 【居士老庞蕴】庞蕴:唐代居士,全家信佛。 【散花従满裓】散花:天女散花。裓:衣襟。 【不答天女问】天女问:维摩诘经中天女散花问菩萨。 【故人犹故日】故人:老朋友。犹故日:如同往日。 【怨句写余恨】怨句:抱怨的诗句。余恨:遗恨。 【疑我此心在】疑我:怀疑我。此心在:指旧情犹存。 【遮防费栏楯】遮防:防范。栏楯:栏杆。 【应虞已毙蛇】虞:忧虑。毙蛇:死蛇。 【折尾时一蠢】折尾:断尾。蠢:蠕动。 【仄闻孟光贤】仄闻:传闻。孟光:梁鸿妻,举案齐眉。 【未学处仲忍】处仲:王敦字,性残忍。忍:残忍。 【开阁放出】开阁放出:指王敦开阁放妾事,见《晋书》。 【寄招应已足】寄招:寄信招唤。 【左右侍云鬓】云鬓:女子鬓发。 【羊酒谢不敏】羊酒:羊和酒,谢礼。不敏:谦词。 【此生如幻耳】如幻:如梦幻。 【戏语君勿愠】戏语:玩笑话。愠:恼怒。 【应同亡是公】亡是公:司马相如《子虚赋》中虚构人物。 【一对子虚听】子虚:子虚乌有。
赏析
此诗为苏轼酬和之作,追忆前辈风流,感慨自身衰老与世事变迁。诗中大量运用典故,如汝阳王、李白、白居易、元稹、庞蕴、王敦等,展现深厚学养。艺术手法上,以‘汝阳真天人’起兴,对比今昔,突出‘前辈风流尽’的落寞。情感表达上,既有对往昔盛景的怀念,又有对自身心灰意冷的自嘲,末段以佛理化解,体现苏轼晚年超脱心境。创作时期【据推测】为元祐年间或之后,苏轼经历贬谪,心境趋于淡泊。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆》- 苏轼 - 诗词大全
《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析