夜烧松明火
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
岁暮风雨交，客舍凄薄寒。夜烧松明火，照室红龙鸾。快焰初煌煌，碧烟稍团团。幽人忽富贵，𰬸帐芬椒兰。珠煤缀屋梢，香氵诣?音诣，松沥也。出《本草》注。?流铜盘。坐看十八公，俯仰灰烬残。齐奴朝爨蜡，莱公夜长叹。海康无此物，烛尽更未阑。
译文
年终岁末风雨交加，客居他乡的屋舍凄清寒冷。夜晚点燃松明火把，照亮室内如同红龙鸾凤飞舞。火焰初起时明亮辉煌，青色烟雾渐渐聚集成团。隐士忽然变得富贵，麻布帐中弥漫着椒兰的芬芳。珠状的炭粒挂在屋角，松脂流淌到铜盘之中。坐着看那松木，俯仰之间化为灰烬残渣。石崇早晨用蜡烛烧火做饭，寇准夜晚长叹蜡烛不够。海康没有这种松明，蜡烛燃尽夜还未尽。
注释
【松明火】：用松脂较多的松木制成的火把，燃烧时明亮且有香气。 【红龙鸾】：形容火焰形状如龙鸾飞舞。 【碧烟】：松明燃烧时产生的青色烟雾。 【幽人】：隐士，此处指诗人自己。 【𰬸帐】：用细疏的麻布制成的帐子。 【椒兰】：椒和兰，皆芳香之物，比喻香气浓郁。 【珠煤】：松明燃烧后形成的黑色炭粒，如珠状。 【香氵诣】：音yì，松脂，出自《本草》注。 【十八公】：指松树，“松”字拆开为“十八公”，此处代指松明。 【齐奴】：晋代石崇，小名齐奴，以豪奢著称，曾以蜡烛作炊。 【莱公】：宋代寇准，封莱国公，生活豪奢，夜间燃烛达旦。 【海康】：地名，在今广东雷州，苏轼贬谪地之一。
赏析
此诗作于苏轼贬谪海南儋州期间（1097-1100年），【据推测】具体为元符年间。诗中通过描写夜烧松明火的场景，展现了诗人身处逆境而能自得其乐的生活态度。艺术上，以“红龙鸾”、“碧烟”等意象生动描绘火焰形态，又用“幽人忽富贵”等句自嘲，幽默中见豁达。后四句用石崇、寇准典故对比，反衬松明虽简朴却珍贵，暗含对豪奢生活的批判。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼晚年超脱旷达的心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《夜烧松明火》- 苏轼 - 诗词大全
《夜烧松明火》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析