虞美人·波声拍枕长淮晓

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
波声拍枕长淮晓,隙月窥人小。无情汴水自东流,只载一船离恨别西州。竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃?酝造一场烦恼送人来!

译文

淮河波涛声拍打着船舷,天已破晓;船篷缝隙中透进的月光,照得人影渺小。无情的汴水依旧向东流去,只载着一船离愁别恨,离开西州。 曾在那竹林溪水、花开水滨一同醉饮,酒的味道比眼泪还多。是谁让这般风骨鉴识沦落于尘埃?酿造出一场烦恼,送给人间!

注释

【波声拍枕长淮晓】:长淮,指淮河。晓,天亮。句意:淮河波涛声拍打船舷,仿佛拍在枕上,天已破晓。 【隙月窥人小】:隙月,从船篷缝隙中透进的月光。窥人小,月光照人,显得人影渺小。 【无情汴水自东流】:汴水,古水名,流经汴京(今开封)。自东流,向东流去。 【只载一船离恨别西州】:西州,指杭州,苏轼曾任职杭州。句意:只载着一船离愁别恨,离开西州(杭州)。 【竹溪花浦曾同醉】:竹溪花浦,指杭州的竹林溪水、花开水滨。曾同醉,曾与友人一同醉饮。 【酒味多于泪】:酒的味道比眼泪还多,形容饮酒之多,愁苦之深。 【谁教风鉴在尘埃】:风鉴,指风骨鉴识,即人的品格和见识。尘埃,比喻世俗尘世。句意:是谁让这般高洁的品格沦落于尘世? 【酝造一场烦恼送人来】:酝造,酿造,制造。句意:酿造出一场烦恼,送给人间。

赏析

此词为苏轼离别之作,约作于元丰年间(1078-1085),具体背景【据推测】为苏轼离开杭州时所作。上片以景写情,波声、隙月、汴水等意象烘托离愁,'无情汴水自东流'以水之无情反衬人之有情,'只载一船离恨'化无形为有形,创新巧妙。下片追忆昔日同醉之乐,'酒味多于泪'以夸张手法极言愁苦之深。末句'谁教风鉴在尘埃'暗含对自身遭遇的愤懑,'酝造一场烦恼'以诙谐之语写沉重之情,体现了苏轼豪放中见沉郁的风格。全词情感真挚,意象鲜明,虚实结合,是苏轼婉约词的代表作之一。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虞美人·波声拍枕长淮晓》- 苏轼 - 诗词大全

《虞美人·波声拍枕长淮晓》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析